在 Imperator: Rome 踏上传奇人物走过的道路

亚历山大、汉尼拔、凯撒。这片大陆的命运就掌握在这些伟人及诸多类似之人的手中。伟大的国王、聪明的将军及半神之人皆在古地中海沿岸打出名号。在沿海区域中，关系紧密的诸多国家通过激烈的征战测试自己的意志与品德。其文化与政治遗产和我们所理解的现代西方文化，具有密不可分的关系。然而，没有什么事情是绝对的。您是否能够在 Imperator: Rome 中改变历史的轨迹？

Imperator: Rome 是由 Paradox Development Studio 推出的最新大战略游戏。Imperator: Rome 的时代背景为介于继承亚历山大的东方诸王朝至罗马帝国建立之间的混乱世纪，游戏邀请您一同回味在古典时代建立帝国的盛况与挑战。管理您的人民、注意是否有人暗中策划谋反，并信奉您的神明。

Imperator: Rome 的游戏特色包括：

角色管理：在这个活生生的世界中，每个角色皆拥有独特的技能与个性，并会随时间改变。他们会带领您的国家、统治您的领土，并指挥您的军队与舰队。我们也推出了全新、更加逼真的角色设计。
多元化族群：市民、自由民、部族及奴隶，每个族群都拥有自己的文化和宗教信仰。无论他们是否能补充您的军队、金库或殖民地，千万要注意他们的满意度，这将能决定您的成功与否。
战斗策略：在战斗开始前，选择您的战术来对抗敌人的计谋。
军事传统：每个文化都有自己发动战争的独特方式。罗马人与凯尔特人会有不同的选项可供选择。解锁特殊加成、能力及单位。
不同的政府体制：管理共和国中的参议院、通过君主制掌控宫廷、在部落社会中向氏族效忠。
野蛮人与反叛者：迁移的野蛮人可能会洗劫或定居在您的领土上，而不忠的诸侯或将军则可能会选择背叛您，并带着他们的军队离开！
交易：商品可为其产地提供奖励。您会为了提升当地实力而储备商品，还是选择交易多出来的商品以提升各地经济？
[*[b]]领地的提升

[/b]：投资建筑物、道路及防御措施，让您的王国更加强盛且繁荣。

Hellenistic World Flavor Pack：专为亚历山大帝国的继业者王国所设计的特殊内容，包括全新的军队模型、全新事件链和全新美术。

数字版美术集：来自 Imperator: Rome 游戏开发过程的高分辨率图片集，其中包含开发人员和美术设计师的见解。

壁纸：可轻松取得的 Imperator: Rome 加载屏幕，可让您妆点您的桌面背景。

[/list]

關於遊戲

在《Imperator: Rome》踏上傳奇人物走過的道路

亞歷山大。漢尼拔。凱撒。這些偉大的人物和許多像他們一樣的人形塑了整個大陸的命運。強大的王者、充滿智謀的將軍和一心想成神的人在古代的地中海地區留下了他們的印記。圍繞著地中海，這些緊密相連的國家在激烈的戰鬥中考驗彼此的能耐與價值觀，而他們的文化和政治遺緒與我們現在熟知的西方文明密不可分。不過一切都還未成定數。您能在《Imperator: Rome》中改變歷史進程嗎？

《Imperator: Rome》是 Paradox Development Studio 最新推出的大型戰略遊戲。自亞歷山大大帝繼業者位於東方的帝國仍存在之時，到羅馬帝國建立，這動盪的數百年就是本遊戲的背景，《Imperator: Rome》邀您一同重溫在古典時代建設帝國將面對的盛況和挑戰。管理您的人口、留心背叛的跡象，並保持對神的信仰。

《Imperator: Rome》的特色包含：

角色管理：生動遊戲世界中的角色有著多樣的技能和特性，且會隨時間而有所變化。他們將替您統領國家、治理行省並指揮軍隊和船艦。我們也將採用更像真人的新角色美術設計。
多元人口：市民、自由人、部族人民和奴隸，每個人口族群都有自己的文化和宗教。無論這些人是在您的軍隊、船艙還是殖民地中服務，務必要好好注意他們的幸福度，您的成功取決於他們是否感到滿意。
戰鬥策略：在戰鬥前先選擇要如何對抗敵人的計謀。
軍事傳統：每個文化都有自己獨特發動戰爭的方式。羅馬人和凱爾特人就有不同的選擇。解鎖獨特的加成、技能和單位。
不同的政府類型：管理共和國的參議院、讓君主制下的朝廷團結一致，或是在部族制度中對各氏族負責。
野蠻人和叛亂：到處遷徙的野蠻人會洗劫您最豐饒的土地甚至定居下來，而不忠誠的統治者或將軍可能會帶領麾下的軍隊與您為敵！
貿易：貨品能為出產地所屬的行省提供加成。您會保留庫存來強化當地實力，還是交易多餘的貨品將財富分配出去呢？
省級提升：在建築物、道路和防禦設施上投入資源，使您的王國更加強大富裕。
Hellenistic World Flavor Pack：專為亞歷山大帝國的繼業者王國所設計的特殊內容，包括全新的軍隊模型、全新事件鏈、全新美術。
數位美術設定集：來自《Imperator: Rome》遊戲開發過程的高解析度圖片集，其中包含開發人員和美術設計師的見解。
桌布：可輕鬆取得的《Imperator: Rome》載入畫面，可讓您妝點您的桌面背景。

ゲームについて

Imperator: Romeで伝説の軌跡を辿ろう

アレクサンダー。ハンニバル。シーザー。彼らを始めとする偉大な人々が、大陸の運命を形作った。強大な王、賢い将軍、そして神にも匹敵する者たちが、古代地中海にその名を馳せた。地中海を取り囲み、互いに密接につながり合った国々は、過去の激しい戦闘の中で互いに勇気と美徳を試されてきた。そして、彼らの文化的かつ政治的な遺産は、現代の西洋文明の中に脈々と受け継がれている。しかし、保証されたものは何もない。あなたは、Imperator: Romeで歴史の流れを変えることができるのか？

Paradox Development Studioのグランド・ストラテジーゲーム最新作、Imperator: Rome。東地中海におけるアレクサンダー大王のディアドコイ戦争後からローマ帝国の礎が築き上げられるまでの激動の世紀を舞台にしたImperator: Romeで、古典時代の帝国建設までの壮大な道のりと、その挑戦を追体験しよう。国内の人口を管理し、背信行為に目を光らせ、自分たちの神への信仰を誓おう。

Imperator: Romeの特徴:

キャラクター管理: 様々なスキルや特性を持つキャラクター達が暮らす、時間の経過とともに変化する世界。キャラクターたちは、あなたの統治する国を導き、州を統治し、軍隊と艦隊を指揮します。さらに人間らしさを増した最新キャラクターアートもご紹介します。
多様な人々: 市民、自由人、部族、奴隷 - それぞれが独自の文化や宗教を持っています。彼らがあなたの軍隊や財源、植民地をきちんと満たしているかどうか、そして彼らが満足しているかどうかに目を光らせる必要があります - あなたの成功の鍵は、彼らの満足度にかかっています。
戦術: あなたの敵の戦略に対抗するためには、戦闘前にあなたのアプローチを選択してください。
軍事的伝統: 各文化には、それぞれの戦争遂行方法があります。ローマ人とケルト人では、選択可能なオプションが異なります。独自のボーナス、アビリティ、ユニットなどをアンロックしましょう。
異なる政府の種類: 共和国で元老院を管理したり、君主制で裁判所を設けたり、部族制度で氏族たちの要望にこたえましょう。
蛮族と反乱: 移り住む蛮族が、あなたの最高の土地を略奪し、そこに住み着いてしまうかもしれません。また、反抗的な知事や将軍が背信行為を犯すかもしれません - 軍隊まで持っていかれることもあります！
取引: 商品が支配下の地域にボーナスをもたらします。備蓄を利用して地元の結びつきを強化しますか？それとも、余剰品を取引して富を周辺に分散させますか？
地域的な改善: 建物や道路、そして防御に投資して、あなたの王国をより強く、より豊かにしましょう。
Hellenistic World Flavor Pack: 新しい軍隊モデル、新しいイベントチェーン、新しいアートなど、後継王国のためにデザインされた特別なコンテンツです。
Digital Art Book: Imperator: Romeの開発現場からお送りする高解像度画像のコレクションです。開発者とアーティストの洞察付き。
壁紙: Imperator: Romeのロード画面に簡単にアクセスできるバージョンです。デスクトップに飾れます。

About This Game

Walk in the Footsteps of Legends in Imperator: Rome

Alexander. Hannibal. Caesar. These great men and dozens like them shaped the destiny of a continent. Mighty kings, clever generals and would-be gods made their mark on the ancient Mediterranean. Around this sea, close knit nations tested their mettle and virtue against each other in fierce combat, their cultural and political legacy now inseparable from what we understand as Western Civilization. But nothing was guaranteed. Can you change the course of history in Imperator: Rome?

Imperator: Rome is the newest grand strategy title from Paradox Development Studio. Set in the tumultuous centuries from Alexander’s Successor Empires in the East to the foundation of the Roman Empire, Imperator: Rome invites you to relive the pageantry and challenges of empire building in the classical era. Manage your population, keep an eye out for treachery, and keep faith with your gods.

Imperator: Rome’s features include:

Character Management: A living world of characters with varying skills and traits that will change over time. They will lead your nation, govern your provinces and command your armies and fleets. We also introduce our new, more human-like character art.
Diverse Populations: Citizens, freemen, tribesmen and slaves - each population with its own culture and religion. Whether they fill your armies, fill your coffers or fill your colonies, keep an eye on their happiness - your success depends on their satisfaction.
Battle Tactics: Choose your approach before battle to counter the stratagems of your foes.
Military Traditions: Each culture has a unique way of waging war. Romans and Celts have different options available to them. Unlock unique bonuses, abilities and units.
Different Government Types: Manage the senate in a Republic, hold your court together in a monarchy, answer to the clans in a tribal system.
Barbarians and Rebellions: Migrating barbarians may sack or settle your best land, while disloyal governors or generals can turn against you - taking their armies with them!
Trade: Goods provide bonuses to their home province. Will you take advantage of stockpiles for local strength or trade excess goods to spread the wealth around?
Provincial Improvement: Invest in buildings, roads and defences to make your kingdom stronger and richer.
Hellenistic World Flavor Pack: Special content designed for the Successor Kingdoms including new army models, new event chains and new art.
Digital Art Book: A collection of high resolution images from the development of Imperator: Rome with developer and artist insights.
Wallpaper: Easily accessible versions of the Imperator: Rome loading screens, so you can use them to decorate your own desktop.