繁星苦旅

人類為將火星改造成宜居的家園，展開一次又一次的殖民行動，最終卻只在地表留下星星點點的遺跡。不過，這次行動與從前不同，不容許半點人為的失誤。

《繁星苦旅》是一款星際模擬遊戲，完美融合硬科幻元素與基地建設玩法，體驗改造行星的恢弘與壯闊。化身人工意識AMI，遵照基本指示推動火星改造的各項工作，為人類殖民奠定紮實的基礎。

遊戲特色：

• 各類資源的存量情況複雜，需要仔細權衡，才能將殖民網路拓展到地表各處。
  
• 科技發展有多種研究方向，可以根據自己的想法，適當調整改造計畫，將火星建成你心目中的樣子。研發新的技術，運用真實科學理論，打造生機勃勃的星際文明。
  
• 培養與殖民人員的關係，確保他們能夠克服火星地表惡劣的自然條件，穩定生存下去。與人類關係的經營方向，將影響改造計畫的最終結局。
  
• 揭開神祕敵人的面紗，保衛殖民區，抵禦不明力量的襲擊。
  
• 劇情模式情節豐富，扣人心弦；沙箱模式擁有無限可能，可按照自己的節奏，打造完美的火星景緻。
  
• Troy Baker、Phil LaMarr、Laila Berzins、Yong Yea、Linsey Murrell與Nneka Okoye六位配音演員獻聲，帶你體驗其中的悲喜與跌宕。

《繁星苦旅》敘事豐富多元，玩家將多次面臨進退兩難的處境，需要做出影響整顆星球的決定。透過初生人工智慧的雙眼觀察世界，與它一同徜徉於這片「自我探索」的艱險海洋，一同決定人類未來的命運。感受自身不斷演化的程式，面對棘手的道德難題，經營與殖民人員的關係，他們需要你的幫助，才能在火星生存下去。改造行動最終何去何從，將由你一次次的選擇決定。

為馴服這顆紅色行星，人類已經嘗試多達數十次。這不是人類第一次登上火星，所以務必多加小心。發現前人任務失敗留下的遺跡、記取往日的教訓、揭開威脅的真面目，了解其真正的意圖。

火星のあらゆる場所には、ヒトが植民地化に失敗した名残が散らばっている。だが、今回は違う――ヒトが過ちを許される余裕は、もう残っていない。

Per Asperaは、ハードSFとベースビルディングを組み合わせた、惑星規模の体験が楽しめる惑星シミュレーションゲームだ。プレイヤーは人工意識AMIとなって、最重要命令として言い渡された火星のテラフォーミングを行う。ヒトの移住計画を果たすのだ。

特徴：

• 鉱脈から得られる資源を上手く管理し、惑星全域に広がるひと繋がりの施設を建造しよう。
  
• テラフォーミングの段取りをプレイヤーが計画して選べる、枝分かれで展開するリサーチツリー。このリサーチツリーで自分の惑星を作り出そう――開発の対象となる新技術は、現実世界の科学を十分に取り入れたもので、宇宙文明を豊かにしてくれる。
  
• 入植者として暮らすヒトとの信頼関係を築き上げ、彼らが過酷な火星環境で生き抜けるよう、環境を整えよう。ヒトとの関係の築き方によって、ミッションの結末に大きく影響が出る。
  
• 安全を脅かす謎の存在を暴きだし、未知の敵対的な勢力からコロニーを守ろう。
  
• 没入感あふれるストーリーを楽しむもよし、サンドボックスモードで最高の火星風景をじっくり作り上げるのを楽しむもよし。プレイヤーの自由だ。
  
• 物語にプレイヤーを誘う声を演じるのは、Troy Baker、Phil LaMarr、Laila Berzins、Yong Yea、Linsey Murrell、Nneka Okoye。

Per Asperaでは起伏に富むストーリーが描かれる。プレイヤーは時に、惑星規模の影響をもたらす決断をしなければならない。製造後間もないAIの視点から、世界を見つめよう。AIが自己発見という名の入り組んだ海を渡りながら、人類の運命を作り上げる過程で、あなたの目には何が見えるだろうか。心を問う考えと向き合い、生存への道を探す入植者と関係を築くことを通じて、成長してゆくAIを導こう。あなたが選んだ選択肢によって、ミッションの結末が大きく左右される。

赤い惑星に住もうと、ヒトは何度も挑戦を続けてきた。今回の移住計画も油断はできない。長期にわたって放置された、ヒトの失敗を示す残骸を調べよう。はたして、過去にどんな過ちがあったのか。あなたを追い詰める脅威の正体を、どんな手を使ってでも掴むのだ。

The surface of Mars is littered with Humanity’s failed attempts to colonize its surface. This time will be different - this time there is no room for human error.

Per Aspera is a planetary simulation game that combines hard science fiction and base building and takes the experience planet-wide. Step into the role of AMI, an Artificial Consciousness with the prime directive of terraforming Mars for human colonization.

FEATURES:

• Balance a complex well of resources to build interconnected structures that span the entire planet.
  
• Customize your planet with branching research trees that allow players to tailor their terraforming plan — Develop new technologies, steeped in real-world science, to create a thriving interplanetary civilization.
  
• Uncover the mystery of a threatening presence on Mars and defend your colonies from unknown and combative forces.
  
• Immerse yourself in a rich, compelling narrative or take your time and craft the perfect Martian landscape with Sandbox Mode.
  
• Includes the immersive voice acting talents of Troy Baker, Phil LaMarr, Laila Berzins, Yong Yea, Lynsey Murrell, and Nneka Okoye.
  
• Terraform Together with Friends (up to 4 players). Sandbox Mode Only.

Using scientific theories proposed by real space agencies and geographical data directly from NASA, Per Aspera presents life-like conditions and challenges steeped in theoretical science.

Per Aspera contains a rich narrative that presents players with difficult decisions with planet-wide consequences. See the world through the eyes of an infant AI as it traverses a complicated ocean of self-discovery and shapes the fate of the human race. Navigate your ever-evolving programming to adapt to morally challenging concepts and forge relationships with the human colonists that look to you for their continued survival. The choices you make will impact how your mission ultimately concludes.

Keep your wits about you as this is not the first time humans have tried to tame the Red Planet. Expose long-forgotten relics of Humanity’s failed attempts, learn from their past mistakes, and uncover a looming menace that threatens to see you fail at any cost.