旧世界 Old World

《舊世界》是一款歷史策略遊戲，玩家可以在其中帶領一個王朝歷經數代，建立超越凡人壽數的宏偉遺產。那麽你會是受人愛戴的仁義之主，還是令人畏懼的鐵腕領袖？

《舊世界》專注於上古和古典時代的文明。玩家文明有7個，分別是巴比倫、波斯、亞述、埃及、希臘、羅馬和迦太基。遊戲世界中的非玩家部落有高盧人、努米底亞人、斯基泰人、汪達爾人和丹麥日耳曼人。主創團隊花了很多功夫研究這些文明的歷史和神話傳說，在遊戲中編寫了超過3000個基於史實或傳說的事件。

在《舊世界》中，玩家控制一個統治者家族。統治者會生老病死，而王朝代代相傳。所以統治者需要結婚、培養繼承人、管理家族事務。

• 每個文明中，都有除了玩家自己的家族之外的四個貴族家族，每個貴族家族能為自己管轄的城市提供不同的資源。

• 玩家要平衡不同貴族家族的需求和力量，通過聯姻、分封、賞賜等方式來既滿足他們、又讓他們互相制衡。如果有家族對統治者積怨已久，或者一家獨大，叛亂就有可能爆發。

• 玩家可以選擇讓統治者做個忠貞的好男人或好女人，也可以選擇與多角色發展曖昧關系。

《舊世界》中充滿了偉大的人物，每個人有著鮮明的個性、優勢和劣勢。玩家可以用他們來開疆拓土、守衛邊界，也可以用他們來輔佐內政、開展外交。

• 大召天下才俊，招募著名的將領、哲人、工程師等等。玩家可以讓他們輔導統治者的孩子，帶領王朝的軍隊，或者擔任朝中大臣。

• 《舊世界》中的每個人物都有自己的“人格原型”。遊戲中共有十種人格原型，包括勇者、謀士、法官、學者、辯士、將帥等等。玩家需要根據人物的個性和特質，把他們安排到最適合的位置。

• 角色隨著時間的推移會發展出新的個性和特質、增長資歷、獲得經驗，直到生病去世，被下一代取代。

廣闊未開發的荒野中，有許多有趣的東西在等待被玩家發現。比如部落、蠻族、資源以及遠古文明的遺產。

• 地圖上散落著歷史遺跡。在那些歷史遺跡中，玩家可以發現過去的文物和偉大的英雄。

• 《舊世界》中有超過3000個獨特的事件。這些事件與遊戲敘事相結合，並基於真實古代文化的歷史記述和神話傳說。

• 玩家與外國政要的互動可以觸發事件。這些事件會成為角色記憶的一部分、影響人物之間的關系，並與之後的事件緊密相關，構成事件鏈，為玩家提供敘事體驗。

• 玩家將在遊戲中選擇“抱負”，並以實現抱負為目標。抱負可涵蓋國策、戰爭、宗教等方方面面，而一位統治者未實現的抱負將在他（她）死後成為下一位統治者繼承的“遺志”。

• 玩家可以選擇開發團隊手工制作的地圖，也可以選擇隨機生成的地圖。 另外，《舊世界》將提供受歷史啟發的場景和每周挑戰（比如，以漢尼拔的身份，帶領迦太基在布匿戰爭中打敗羅馬）。玩家可以互相競爭，看誰最先贏得挑戰。

《舊世界》為4X策略遊戲的關鍵元素帶來了新的變化:

• 《舊世界》中的資源比傳統4X遊戲更加真實和具體。比如，建築是用木頭、鐵和石頭建造的，而不是用“工業”。又比如，人口的增長不僅僅靠“食物”，也要靠良好的市政條件。

• “指令池”是跨領域共享的資源。每個回合指令池里有一定總數的指令，玩家可以自行分配指令的使用。指令的使用範圍包括單位的移動，也包括內政外交的決策。每個單位可以多次移動，直到疲勞或指令耗盡。 這樣，雖然單位每回合的行動還是有上限，但上限值要比傳統4X遊戲高不少。

• 發展科技不再僅僅是爬科技樹。科技進步的方向不是預先確定的，而是玩家必須在隨機抽取的幾張牌中選擇一種科技進行開發。未選擇的牌將被丟棄，直到重新洗牌後再次出現。 隨機化有助於保持技術樹的新鮮感，提高遊戲的耐玩性。

• 《舊世界》中加入了很多人性化的細節，比如撤銷誤操作的按鈕和嵌套提示浮窗的選項。

• 在無數的多人遊戲模式中與朋友一起玩——從hotseat到異步，再到雲遊戲。

• 體驗融合阿拉伯音樂與現代元素的葛萊美獎提名配樂。

• 基於現實或者幻想世界的Mods進一步為新的世界、帝國和王朝開辟了無限的選擇。

『Old World』は何世代にもわたって帝国を率い、後世へと続く壮大な遺産を築き上げる歴史ストラテジーゲームだ。名君と崇められる王となるか、恐怖で支配する暴君となるか、偉大な指導者たちの存在が歴史に刻まれていく。あなたはどちらの道を選ぶ？

政略結婚を行い、跡継ぎを育て、王族や貴族との関係を管理せよ。激動の世界では、王や王妃、氏族の問題が発生する。

• ゲーム開始時に選択できる7つの王国には、それぞれ4つの氏族が存在する。彼らに領地の管理を任せれば、様々な利益を得ることができるだろう。

• イベントやアクション、結婚などを通じて氏族の関係を管理し、彼らの幸福度を維持せよ。そうすることで、あなたが得られる恩恵は一段と大きくなるだろう。彼らをないがしろにしたり、権力を持たせすぎたりすると、氏族の怒りが国に危機をもたらすリスクがある。

• 強大な力を持つ氏族と良好な関係を保つか、危険な冒険に打って出るか──王であるあなたの判断が問われる。

この世界では、際立った「個性」や長所、短所を併せ持つ魅力的なキャラクターが数多く登場する。彼らの力を借りて国を発展させ、国境を守り、他の指導者との関係を築き上げるのだ。

• 名だたる軍人、哲学者、職人などを探し出して、彼らを雇用しよう。後継者の家庭教師として雇ったり、軍隊を率いさせたりすることで、統治をより盤石とするのだ。

• 同じ条件下でも、臣下たちは「個性」の違いによって、それぞれ異なる仕事ぶりを発揮する。領主、外交官、諜報員、果ては配偶者まで──最適な組み合わせを見つけて、彼らの能力を最大限引き出すのだ。

• キャラクターたちは年を重ねて経験を積むことで、新たな「個性」や「特性」を開花させる。最期には病に伏せ、この世から旅立つことになるが、あなたの遺したものは次なる世代へと託されるのだ。

未開の部族、野蛮なバーバリアン、そして旧文明の生き残りが広大な未踏の地で、あなたを待ち構えている。

• マップ内に点在する遺跡から、過去の遺物や偉大なる英雄たちを見つけ出そう。

• 歴史と神話をモチーフにした3000以上のユニークなイベントが体験可能。

• 異国の要人と接触が引き金となって、連鎖的に様々なイベント、ストーリー、宮廷劇が巻き起こる。

• 征服、発明、信仰──あらゆる野心を追い求め、後世へと繋いでいく。

• 史実をもとに作り上げられた「シナリオ」、週替わりの「チャレンジゲーム」、「自動生成マップ」や「手動作成マップ」の中から選択して、自由にプレイすることができる。ポエニ戦争のハンニバルとなってカルタゴ軍を勝利へ導くこともできれば、架空のシナリオを通じて他のプレイヤーと競い合うこともできる。

これまでのゲームと何が違うのか気になったかもしれない。本作『Old World』では、従来の4Xストラテジーのメインとなるゲームシステムに「新たな要素」を取り込んでいる。

• 「リソース」の概念を覆す：建築物は「産業」カテゴリーには属さず、木と石から作られる。また「食料」があるだけでは、人口が増えることはない。

• 「指示」は領地全体で共有されるリソースである。ユニットは疲労状態になるか、「指示」のリソースが尽きるまで何度でも移動することができる。「1ターン一回行動」という縛りはない。

• 技術の進歩はあらかじめ決まっているわけではなく、技術ツリーは毎回ランダムに決定される。ニューゲームの度に、新鮮な気分でプレイすることができるだろう。

• より快適なゲーム体験を：本作では「間違えたコマンドの取り消し」や「充実したツールチップ」といった機能が充実しており、快適なプレイ環境を実現している。これにより、常に自分が納得のいく判断を下すことが可能となった。

• 複数人による「マルチプレイ」モードや「ホットシート」モード、「非同期マルチプレイ」、「クラウドプレイ」から選択して、フレンドと共にプレイすることが可能。

• グラミー賞にノミネートされた、アラブ音楽と現代音楽が融合したサウンドトラックを体験しよう。

• 世界を広げるMOD群：現実世界やフィクションの物語などにインスパイアされたMODによって、新たな世界や帝国、王朝を無限に創り出すことができる。

Old World is a historical strategy game where you lead your empire through multiple generations, building a grand legacy to last beyond your own years. This is an era of great leaders, from the revered to the feared. Which will you be?

Marry for politics, raise your heirs, and manage your relationship with the families of your kingdom. In the fast and furious world of kings and queens, family matters.

• Each of the 7 kingdoms has four noble families that provide various benefits when put in charge of your cities.

• Manage family ties through events, actions, and marriages to keep them happy and reap additional benefits. Upset them, or make them too powerful, and you risk their ire.

• Maintain a strong family unit, or distract yourself with more illicit adventures.

The world is full of great characters with distinct personalities, strengths, and weaknesses. Use them to forge your kingdom, defend your borders, and build ties with other leaders.

• Seek out and recruit famed warriors, philosophers, builders, and more. Have them tutor your children, lead your armies, and further your reign.

• Different personality archetypes allow your court members to perform different tasks in similar roles. Find the right combinations to take full advantage of governors, diplomats, spymasters, and even your spouse.

• Characters develop new personalities and traits over time, growing old, gaining experience, and finally falling ill and passing away, leaving room for the next generation.

Unsettled tribes, barbarian marauders, and remnants of previous cultures are all waiting in the vast unexplored wilderness.

• Discover artifacts and great heroes of the past at ruins scattered across the map.

• Experience over 3,000 unique events inspired by history and mythology.

• Contact with foreign dignitaries triggers event chains, stories, and courtroom drama.

• Pursue ambitions and legacies related to conquest, development, faith, and more.

• Historically inspired scenarios, weekly challenge games, and a choice between randomly generated and handcrafted maps to explore. Lead Carthage to victory as Hannibal in the Punic Wars, hold your own against Barbarian Hordes, or compete against other players in tackling fictional scenarios.

Why do things the way they've always been done? Old World brings a new take to key elements of the 4X strategy genre:

• Go beyond the traditional resources. Buildings are made of wood and stone, not "industry." Population doesn't grow off "food" alone.

• Orders are a resource shared across your realm. Instead of moving every unit once per turn, each unit can be moved multiple times until fatigued or Orders are depleted.

• Technological advancement is not predetermined. Randomization helps keep technology trees feeling fresh with each new playthrough.

• Quality of life improvements, such as the ability to undo mistaken commands and nested tooltips, ensure you're always making informed decisions.

• Play with friends in countless multiplayer modes — from hotseat, to asynchronous, to cloud play.

• Experience a Grammy-nominated soundtrack blending Arabic music with contemporary influences.

• Mods further open up infinite options for new worlds, empires, and dynasties — inspired by our real world, and by works of fiction as well.