Chained Pirates Together

因貪婪而相縛，唯有天怒方能解脫。

你的船員找到了寶藏。接著，寶藏找上了你們。一顆被詛咒的骷髏、一道綠光閃過，甲板上的每個海盜都被攔腰鎖在一起，永遠無法分開。

詛咒只有一個弱點：港口上方那座被風暴籠罩的高塔頂端的避雷針。一起抵達那裡，讓天雷劈中鎖鏈，你們就自由了。一旦失足，所有人都會被你拖下去。

一條鎖鏈，一群船員。

Chained Pirates Together 是一款以物理為基礎的合作攀爬遊戲。連接你們的鎖鏈是真實的：它會擺盪、會卡在邊角、會被衝刺的隊友拖著走，也會在有人從邊緣滑落時把人拉住。每一次跳躍都是團隊的決定，每一次墜落都是某個人的錯。

• 攀登 1000 公尺：從港口外的沉船殘骸出發，穿越古老遺跡、浮空島嶼與雲中城堡，一路攀入風暴之中。
  
• 拉拽、踢飛你的隊友：把隊友拉上平台，或在半空中接住他們。也可以一腳把他們踢過深淵，然後祈禱鎖鏈撐得住。
  
• 抓握、懸掛、攀爬：衝向或跳向邊緣把自己拉上去，攀越鷹架、鐵欄杆和爬滿常春藤的牆壁。
  
• 機關遍布的高塔：擺動的巨擺、崩塌的橋樑、節奏平台、沙滑道、滾落的巨石、纜車等等，全都想把你們甩下去。

選擇你的航程

• 檢查點模式：攀登途中的封印會儲存你們的進度。如果有人墜入大海，全隊將返回上一個封印處。
  
• 硬派模式，無檢查點：一次攀登，沒有存檔。每次墜入大海，全隊都會被送回碼頭。僅推薦給經驗豐富的船員。

你的海盜，你的船員

• 選擇現成的海盜，或親手打扮：髮型、帽子、鬍子、眼罩、耳環、腰帶與顏色。
  
• 在檢查點歡呼、為墜落大笑，或對沒跳過去的那位搖頭嘆氣，一切盡在表情輪盤中。
  
• 內建按鍵通話語音聊天與文字聊天，讓每個人都清楚聽到到底是誰的錯。
  
• 透過開場與結局過場動畫講述故事，塔頂還藏著一個轉折。

遊戲特色

• 1–4 名玩家：單人攀登，或透過 Steam 與最多 3 名好友線上合作
  
• 即時物理鎖鏈，將每個海盜攔腰相連
  
• 1000 公尺垂直攀登，提供檢查點模式與硬派模式
  
• 海盜外觀自訂與表情動作
  
• 內建語音與文字聊天
  
• 支援鍵盤滑鼠與控制器

強欲に縛られ、天の怒りによってのみ解き放たれる。

クルーは財宝を見つけた。そして財宝もまた、クルーを見つけた。呪われた髑髏、緑色の閃光――気づけば甲板上の海賊は全員、腰と腰を鎖でつながれ、二度と離れられなくなっていた。

呪いには一つだけ弱点がある。港を見下ろす嵐に包まれた塔、その頂上にある避雷針だ。みんなでそこへたどり着き、天の雷を鎖に落とせば自由になれる。落ちれば、全員を道連れにする。

一本の鎖、ひとつのクルー。

Chained Pirates Together は物理演算ベースの協力型クライミングゲームです。仲間とつながる鎖は本物そのもの。揺れ、角に引っかかり、ダッシュする仲間に引きずられ、誰かが足場から滑り落ちたときには踏ん張って支えます。すべてのジャンプはチームの決断であり、すべての落下は誰かのせいです。

• 1000メートルを登れ：港沖の難破船から出発し、古代遺跡、浮遊する島々、雲の上の城を抜けて、嵐の中へと登りつめよう。
  
• 仲間を引っ張り、蹴り飛ばせ：仲間を足場の上に引き上げたり、落下中にキャッチしたり。あるいは裂け目の向こうへ蹴り飛ばして、鎖が持ちこたえるのを祈ろう。
  
• つかむ、ぶら下がる、よじ登る：足場に向かって走るかジャンプして体を引き上げ、足場、鉄格子、ツタの壁を登っていこう。
  
• 罠だらけの塔：揺れる振り子、崩れる橋、リズムに合わせて動く足場、砂の滑り台、転がる岩、ロープウェイなど、あらゆる仕掛けが君たちを振り落とそうとする。

航路を選べ

• チェックポイントあり：道中の封印が進行状況を記録します。誰かが海に落ちると、クルーは最後の封印まで戻ります。
  
• ハードコア（チェックポイントなし）：一度きりの挑戦、セーブなし。海に落ちるたびに、クルー全員が船着き場まで戻されます。熟練のクルー向け。

自分の海賊、自分のクルー

• 用意された海賊を選ぶか、自分好みに着飾ろう：髪型、帽子、ひげ、眼帯、イヤリング、ベルト、カラー。
  
• チェックポイントで歓声を上げ、落下に笑い、ジャンプを失敗したやつに首を振る――すべてエモートホイールから。
  
• プッシュトゥトークのボイスチャットとテキストチャットを内蔵。誰のせいだったのか、全員にはっきり聞こえます。
  
• オープニングとエンディングのムービーで語られる物語。頂上にはどんでん返しが待っている。

特徴

• 1～4人プレイ：ソロで、またはSteamのオンライン協力プレイで最大3人のフレンドと一緒に登ろう
  
• すべての海賊の腰をつなぐリアルタイム物理演算の鎖
  
• チェックポイントモードとハードコアモードを備えた1000メートルの垂直クライミング
  
• 海賊のカスタマイズとエモート
  
• ボイスチャットとテキストチャットを内蔵
  
• キーボード＆マウス、コントローラーに対応

Bound by greed. Freed only by the sky's wrath.

Your crew found the treasure. Then the treasure found you. One cursed skull, one flash of green light, and every pirate on deck is chained to the next, at the waist, for good.

The curse has one weakness: the lightning rod at the top of the storm-wrapped tower above the harbor. Reach it together, let the sky strike the chain, and you're free. Fall, and you take everyone down with you.

One Chain. One Crew.

Chained Pirates Together is a physics-based co-op climbing game. The chain between you is real: it swings, snags on corners, drags behind a sprinting friend and holds when someone slips off a ledge. Every jump is a team decision, and every fall is somebody's fault.

• Climb 1000 meters: start at the shipwrecks off the harbor and climb through ancient ruins, floating islands and castles in the clouds, all the way up into the storm.
  
• Pull and kick your crew: yank a teammate up onto a ledge or catch them mid-fall. Or kick them across a gap and hope the chain holds.
  
• Grab, hang and climb: run or jump at a ledge to haul yourself up, and scale scaffolds, iron bars and ivy walls.
  
• A tower full of traps: swinging pendulums, collapsing bridges, rhythm platforms, sand slides, rolling boulders, cable cars and more, all trying to shake you loose.

Choose Your Voyage

• With Checkpoints: seals along the climb save your progress. If anyone falls into the sea, the crew returns to the last seal.
  
• Hardcore, No Checkpoints: one climb, no saves. Every fall into the sea sends the whole crew back to the dock. For experienced crews only.

Your Pirate, Your Crew

• Pick a ready-made pirate or dress up your own: hair, hats, beards, eyepatches, earrings, belts and colors.
  
• Cheer at a checkpoint, laugh at a fall, or shake your head at whoever missed the jump, all from the emote wheel.
  
• Built-in push-to-talk voice chat and text chat, so everyone hears exactly whose fault that was.
  
• A story told through intro and ending cinematics, with a twist at the top.

Features

• 1–4 players: climb solo or with up to 3 friends in online co-op over Steam
  
• Real-time physics chain linking every pirate at the waist
  
• 1000-meter vertical climb with Checkpoints and Hardcore modes
  
• Pirate customization and emotes
  
• Built-in voice and text chat
  
• Keyboard & mouse and controller support