你的猫

讓小貓住進你的桌面

熟悉的桌面上，來了一位小小的貓室友。

《你的貓》是一款桌面寵物遊戲。當你使用電腦時，牠會在畫面上散步、追逐玩具，再找個喜歡的地方休息。偶爾看一眼牠的小動作，就能為平凡的一天添上一點溫暖。

摸摸牠，一起玩吧

摸摸貓咪的頭，或輕輕抱起牠，移到你喜歡的位置。丟一顆球、揮動羽毛逗貓棒，看看牠會有什麼反應。短短的休息時間，也能成為你們一起玩耍的時光。

把桌面的一角，變成牠的小天地

把層架與小物擺在喜歡的位置。調整佈置、拿出玩具，在熟悉的桌面上，為貓咪留一個專屬的角落。

取個名字，讓彼此更親近

替貓咪取一個適合牠的名字，並調整牠在畫面上的大小。狀態列會顯示目前的行動，以及已經決定的下一個行動。你可以把狀態列移到合適的位置，也可以將它收合。

一起分享日常的小片刻

• 看著貓咪在畫面上散步與休息

• 用滑鼠摸摸牠，或抱起牠換個位置

• 用球與羽毛逗貓棒一起玩耍

• 擺放層架與小物，打造貓咪的角落

• 依照喜好設定貓咪的名字與顯示大小

無論是忙碌的午後，還是悠閒的休息時間，

都在桌面的一角，為這位小小的貓室友留個位置吧。

デスクトップに、小さな猫のいる暮らし

いつもの画面に、小さな同居猫がやってきました。

『あなたの猫』は、パソコンを使っている間、画面の上を歩き回ったり、おもちゃを追いかけたり、気に入った場所で休んだりするデスクトップペットです。ふと目を向けた先の小さなしぐさが、いつもの一日にぬくもりを添えてくれます。

そっとなでて、一緒に遊ぼう

頭をなでたり、抱き上げて好きな場所へ移してあげたり。ボールを投げたり、羽の猫じゃらしを揺らしたりして、猫の反応を眺めてみましょう。短い休憩も、ふたりの遊び時間になります。

画面の片隅を、猫の居場所に

棚や小物を好きな場所に並べてみましょう。配置を変えて、おもちゃを出して。見慣れたデスクトップに、猫のための小さな空間を作れます。

名前をつけると、もっと身近に

猫にぴったりの名前をつけて、表示サイズを調整できます。ステータスバーには今の行動と、すでに決まっている次の行動が表示されます。好きな位置に動かしたり、折りたたんだりすることもできます。

一緒に過ごす、小さなひととき

• 画面の上を歩いたり、休んだりする猫を眺める

• マウスでなでたり、抱き上げて移動させたりする

• ボールや羽の猫じゃらしで一緒に遊ぶ

• 棚や小物を並べて、猫の居場所を作る

• 猫の名前や表示サイズを自分好みに変える

忙しい午後にも、のんびりした休憩にも。

デスクトップの片隅に、小さな同居猫の居場所を作ってあげてください。

A little cat. A little company. Right on your desktop.

Make room for a small companion on your everyday screen.

Your Cat is a desktop pet that wanders, chases toys and settles down to rest while you use your computer. A glance at a familiar desktop becomes a chance to share a cozy little moment.

A gentle touch. A moment to play.

Pet your cat's head or pick them up and move them to a new spot. Toss a ball, wave a feather wand and watch their reactions. Even a short break can become a little playtime together.

Make a corner of the desktop their own

Arrange shelves and decorations wherever you like. Move things around and bring out a toy to turn part of your familiar desktop into your cat's space.

Give your companion a name

Choose a name that suits your cat and adjust their display size. The movable status bar shows what your cat is doing and their next action once it has been decided. Move it to a comfortable spot or fold it down to save space.

Small moments to share

• Watch your cat wander and rest on your screen

• Pet and pick up your companion with the mouse

• Play together with a ball and feather wand

• Arrange shelves and decorations for your cat

• Choose a name and adjust your cat's display size

For busy afternoons and quiet breaks alike, there is room for a little company on your desktop.