大海捞针

Needle in a Haystack 是一款最多支援 6 名玩家的合作遊戲，玩法正如其名。

一根針藏在數百萬根乾草中的某個地方。你們知道它就在那裡。你們找來朋友幫忙。這應該搞得定。

整整你的朋友

一起挖掘、分頭行動，或者花上太久爭論草堆哪一塊看起來最有希望。工作多得是，不過人多了並不代表有誰真的幫上了忙。

這是一款可以邊和朋友聊天邊悠閒遊玩的遊戲，直到有人做出一件需要解釋的事情。

稍微玩過頭一點

邊找邊賺錢，然後把錢花在能開闢攻克草堆新方法的裝備上。架一套可靠的設備，拿手邊的東西做實驗，或者把錢砸在一個你們小隊深信一定能成的點子上。

有很多東西可以撿起、搬動和丟出去。你們大概能為其中大部分找到用處。至於這些用處和找針有沒有關係，那就是另一回事了。


全部收集

收集所有不同種類的針，把它們加入你的收藏。每一根都有自己瘋狂的造型。

給分心留點餘地

值得關注的可不只有草堆。還有隱藏的發現、身邊正在發生的事情，以及大把放棄一個好好的計畫的機會。

我們更希望你們自己偶然發現它們。

認真對待搜尋，或者乾脆玩上一整個下午。只要記住，如果真的找到了針，你們把它放在了哪裡。

Needle in a Haystack は、最大6人で遊べる協力ゲームです。やることはタイトルのとおり。

何百万本もの干し草のどこかに、1本の針が隠れています。そこにあるのはわかっている。手伝ってもらうために仲間も呼んだ。なんとかなるはずです。

仲間にいたずらしよう

みんなで掘るもよし、手分けするもよし、山のどのあたりが怪しいかで延々と言い争うもよし。やることはたっぷりありますが、人数が増えたからといって誰かが役に立つとは限りません。

友達とおしゃべりしながらのんびり遊べるゲームです。誰かが説明の必要なことをやらかすまでは。

ちょっと夢中になりすぎよう

探しながらお金を稼ぎ、山に挑む新しい方法をもたらす装備に使いましょう。まともな設備を組むもよし、手持ちの道具で試すもよし、仲間全員が絶対うまくいくと信じているアイデアにお金をつぎ込むもよし。

拾ったり、動かしたり、投げたりできるものがたくさんあります。たいていのものには使い道が見つかるでしょう。その使い道が針探しに関係あるかどうかは、また別の話です。


全部集めよう

さまざまな種類の針を集めてコレクションに加えましょう。どれもクレイジーな見た目をしています。

寄り道の余地を残そう

注目すべきなのは干し草の山だけではありません。隠れた発見、周りで起きる出来事、そして完璧に良い計画を投げ出したくなるチャンスがたっぷりあります。

それは自分でうっかり見つけてほしいと思っています。

本気で探すもよし、午後をまるごと使って楽しむもよし。ただし、本当に針を見つけたら、どこに置いたかは覚えておきましょう。

Needle in a Haystack is a co-op game for up to 6 players about doing exactly what the name suggests.

There’s a needle hidden somewhere among millions of pieces of hay. You know it’s there. You’ve brought your friends to help. This should be manageable.

Troll your friends

Dig together, spread out, or spend far too long arguing about which part of the pile looks promising. There’s plenty of work to share, although bringing more people doesn’t necessarily mean anyone is being particularly helpful.

It’s a game you can settle into while talking with friends, right up until somebody does something that needs explaining.

Get a little carried away

Earn money as you search and spend it on equipment that opens up new ways to tackle the pile. Put together a sensible setup, experiment with what you’ve got, or throw money at an idea your group is absolutely convinced will work.

There’s a lot you can pick up, move around, and throw. You’ll probably find a use for most of it. Whether that use has anything to do with finding a needle is another matter.


Collect them all

Collect all the different needle types and add them to your collection. Each with their own crazy look.

Leave room for distractions

The haystack isn’t the only thing worth paying attention to. There are discoveries tucked away, things happening around you, and plenty of opportunities to abandon a perfectly good plan.

We’d rather let you stumble into those yourself.

Take the search seriously or make an afternoon of it. Just remember where you put the needle if you actually find it.