战场兄弟 Battle Brothers

世界崩壞，舊帝國已然湮滅。亡靈從墓中坐起，綠皮大軍在遠方集結，盜賊橫行四野，貴族整軍備戰，面對動盪不安的局勢，人們只能求助於傭兵戰團。《戰場兄弟》是一款回合制策略RPG遊戲，在遊戲中，你將作為領袖，帶領一支雇傭兵戰團，在這個隨機變幻莫測的開放世界里，征服重重困難，追逐名聲與財富。在這個需要膽識與毅力的沙盒冒險中，兵團要去往何處、戰隊要雇傭何人、接受怎樣的合同、如何訓練和裝備日漸強大的戰隊等等一切，都將由你裁定。

《戰場兄弟》地圖是隨機生成的，有繁華的都市，游走的野獸，獨特的興趣點，玩家可以隨心隨時自由探索、互動。

• 即时穿越這個世界丰富的景观，造訪散布於各地的城鎮與要塞。你可以在當地酒館休息打探流言，也能為逐漸壯大的僱傭兵團招募新成員。前往市場出售戰利品並購置強力裝備，或與當地領主交談，了解他們的困擾，看看他們願意付出多少報酬來解決這些問題。

• 聚落與貴族是你主要的經濟來源，他們會根據狀況提出委託，傭金會隨任務難易度增減。你會生涯初期就先對付特別難纏的怪物，冒著失去初始傭兵的風險，換取更豐厚的財富；還是先專注於追捕當地四處逃避制裁的盜匪與竊賊？務必注意，任何委託都有相應的後果，你所承接的任務，以及完成任務的方式，將決定你與世界各大勢力之間的關係，同時也會影響你傭兵團的聲望與名譽。

• 把握各方委託和請求，往來於各大城市與聚落之間的獲利貿易、荒野中隱藏的巨大財富，都可以讓你的口袋變深。你會選擇成為一名商人，尋找最佳貿易路線以累積財富；抑或會專注於承接傭兵委託；還是獨自闖蕩世界，在遍布各地的墓穴、營地與遺跡中尋找機會與戰利品？

• 各種危機可能會爆發，從根本上改變世界的局勢，這迫使你採取截然不同的策略，隨著時間推移，也將帶來新的機遇：面對不斷演變的政治局勢與愈發強大的敵人，你將如何應對？貴族可能會掀起大規模的派系戰爭，不死族崛起，綠皮發動大規模入侵戰爭。

《戰場兄弟》的戰場非常殘酷，精明的戰術家會受到獎勵，而任何疏忽都會受到懲罰。在回合制戰鬥中，崎嶇地形、高地優勢與障礙都為你所用，每一次揮劍都至關重要。你需要迎戰各式盜匪與野獸，在激烈的交鋒中粉碎敵人、撕裂防線，奪取勝利。

• 極為細緻的裝備系統，讓你能依據所組建的隊伍與所面對的敵人，靈活調整陣型與配裝。用長矛刺枯骨戰士幾乎毫無作用，而鈍擊戰鎚則能迅速粉碎他們和盔甲。然而，長矛若與盾牌搭配使用，便能憑藉更遠的攻擊距離，將飢餓的野獸阻擋在外；必要時還能以盾擊對付逼近的敵人。另外，戰鎚能輕易對付重甲盜匪，但若改以匕首從防護縫隙間出手，則有機會保留下完整而珍貴的盔甲，供你日後掠取與使用。

• 在其他戰場遊戲中，先攻順序和行動點數非常重要，但在《戰場兄弟》中，疲勞度卻更為關鍵——尤其是在身披層層重甲的情況下，更強的攻擊力與技能會更快耗盡你的戰士。疲憊的士兵能施展的戰術手段將大幅受限；當疲勞累積到一定程度，甚至連移動都變得困難，每一步前行、每一箭射出、每一次揮劍都需要付出代價。有時候，一名身著輕甲、手持匕首與網子的戰士，反而比重甲加身、揮舞流星錘帶來更高的戰果。

• 力有餘，但有可能心不足——士氣是另一個制霸戰場的關鍵因素！若士氣薄弱，你的部隊可能會在壓力之下開始潰逃；但同樣地，一旦戰局向你傾斜，多數敵人的士氣也會受到同樣的打擊。你會謹慎作戰，逐一擊破敵人，還是選擇連續殲滅，煞到敵軍落荒而逃？

• 無論是暫時還是永久的重傷，都可能在轉瞬之間斷送一段原本充滿希望的職業生涯。手臂受傷可能會減少戰鬥技能，但休養一段時間可以療癒，手肘關節受損則會永久削弱戰鬥技能。《戰場兄弟》精細的傷勢系統將摧殘你兄弟們的身軀，氣胸會使戰士們更容易累，腿部瘀傷與膝蓋骨折讓戰士們行動變得遲緩，你不得不時刻保持警覺。當局勢不利時，讓戰鬥兄弟退居後備，紮營休整，讓傷勢隨時間逐漸痊癒。但請記住，薪資需準時發放，而糧食配給永遠都是有限的。

沒有戰士，傭兵團便毫無意義——你的戰場兄弟來自各行各業，會隨著經驗成長，並為精明的指揮官帶來獨特的發展契機。剛開始，你率領的是一支小隊，漸漸招募隨機生成的新人，逐步壯大你的傭兵團。確保部隊吃得飽、領得到報酬，依照他們的優勢與劣勢進行訓練，為他們投資裝備以提升戰力，並運用審慎的戰術，在面對重重危險時保護你的兄弟們。

• 你僱的兵團包羅萬象，有退伍軍人和十字軍還有乞丐與盜墓者，他們的起始裝備與屬性，以及可能發展出的特質都受不同背景影響，這也會大大影響傭兵團在一場又一場委託之間，可能觸發的各種事件。宗教狂熱分子可能會試圖將「弟兄」拉攏加入自己的信仰；盜賊則容易引來官府的注意；而修士則能充當調解者，避免隊伍中的荒野騎士因決鬥而互相殘殺。不同背景的角色都可能觸發專屬事件，也常與其他背景互相影響，在你的隊伍中產生各種獨特情境。當面臨抉擇時，那位技藝高超，擁有極高的意志力，非常適合擔任軍士，帶領並鼓舞你的部隊，但報酬要求更高的冒險貴族會是你的選擇嗎？還是你會招募一名拳鬥士或農夫？他們維持成本低廉，通常擁有更高的生命值與耐力，也有充足的成長空間，能學習戰鬥技巧，最終培養成可靠的前線戰士。

• 每個個體的身心特質各異，會影響他們在戰場上的定位與部署方式。隨著時間推移也可能會發展出新的特性，進而改變你的戰術安排。體能出眾的戰士較不容易疲勞；野蠻者在近戰中更能發揮某些武器的威力，因為他們擅長瞄準敵人的頭部；而擁有赴死之志的弟兄在受傷時也不會動搖，甚至常能提振同伴的士氣。

• 《戰場兄弟》摒棄了傳統有限的分類系統，改為讓你依照隊伍需求與每位戰士的個人特質，自由培養與發展他們的戰鬥風格。每一個兄弟都有八種屬性，背景各異，每名戰士都擁有多種特質，有些在加入軍團時便已具備，有些則會隨著時間逐漸發展，而這些特質將決定他們最適合擔任的角色。每個人也會偏向不同的屬性發展方向，進而影響你長期培養他們的方式，再加上內容豐富的技能樹系統，讓你可以依照自己的策略，自由塑造這些戰士，以及整支傭兵團的發展方向。如果擁有「快速適應」技能，每次攻擊落空時，都會提高下一次的命中率；身披重甲的士兵若有「恢復」技能，則可以快速減緩累積的疲勞，個體的角色、長處和弱點都可能受你決定的影響。

《戰場兄弟》是一款回合制戰術 RPG，重視玩家的選擇自由，無論是如何經營你的傭兵團、與誰並肩作戰，還是要追尋哪些冒險，一切都由你決定，整個世界都向你的選擇敞開。你會為自己贏得歷史上的一席之地，還是讓你的傭兵團最終落得潦倒收場、葬身荒野？抉擇、風險與回報，一切由你裁決。

分断され、帝国が塵と化した世界。地の底より死者が這い上がり、「グリーンスキン」の大群が遠方より押し寄せる。盗賊は蔓延り、貴族は戦争への準備を進める――人々に残された選択肢は、これらに対抗するため傭兵団に頼ることしかなかった。ターン制タクティカルRPG『バトル・ブラザーズ』では、プロシージャル生成の危険に満ちた世界を舞台に、傭兵団を率いて富と名声を求める冒険が始まる。どこへ向かうのか？どのような依頼を引き受けるのか？誰を雇うのか？そして、どのように傭兵団を成長させていくのか？――このサンドボックスアドベンチャーで、あなたの勇気と覚悟が試される。

プロシージャル生成で作り出される『バトル・ブラザーズ』の世界には、活気あふれる都市、さまよう魔物、そして各地に点在する個性的なロケーションが登場する。好きな時に好きな場所へ向かい、自由に探索しよう。

• 世界各地の多様な地をリアルタイムで旅し、領地に点在する集落や要塞を訪れよう。酒場で休息を取りながら噂話を聞いたり、傭兵団に加わる新たな仲間を雇ったりと、どのように行動するかはあなた次第だ。市場では戦利品を売却して強力な装備を手に入れることもできる。さらに領主に会い、彼らが抱える問題を聞き出し、それを解決することで報酬を得ることもできる。

• 集落や貴族家があなたの主な収入源となる。そこでは難易度の異なる依頼が自動生成され、達成すれば相応の報酬を得ることができる。序盤から特に強力なモンスターに挑み、初期傭兵たちを失う危険を冒してでも大きな富を狙うのか？それとも、まずは法の裁きを逃れようとする盗賊たちを相手にした仕事に専念するのか？ただし覚えておこう――どんな依頼にも結果が伴う。どの依頼を引き受け、どのように達成したかによって、世界中のさまざまな勢力との関係、そしてあなたの傭兵団の名声や評判が決まっていく。

• 依頼やクエスト以外にも、懐を潤す機会は存在する。数多くの都市や集落の間で利益の出る交易を行うこともできれば、荒野に眠る莫大な財宝を探し出すこともできる。商人として生き、最適な交易路を見つけて富を築くのか、それとも傭兵契約に専念するのか？あるいは独自の道を進み、世界各地に点在する地下墓所や野営地、遺跡で宝を探すのか？

• さまざまな危機が勃発し、世界が大きく変わることがある。それによってまったく異なる戦略が必要になったり、新たな機会が生まれたりする。政治情勢の変化や、さらに強力な敵対者が現れたとき、あなたはどのように適応していくのだろう。貴族たちが大規模な勢力間戦争を起こすかもしれない。死者たちが蘇るかもしれないし、グリーンスキンが全面的な侵略を仕掛けてくるかもしれない。

『バトル・ブラザーズ』の無慈悲な戦場では、賢明な戦術がものを言う一方、軽率な行動は命取りとなる。戦場の厳しい地形や高所、障害物を利用して重い一撃を食らわせ、激しいターン制タクティカルバトルを繰り広げよう。さまざまな盗賊や獣たちを容赦なく叩き伏せて戦場を切り抜けろ。

• 装備の選択は非常に重要だ。集めた仲間たちや立ち向かう敵に応じて、編成や装備構成を変えよう。例えば、肉を持たないスケルトン兵を槍で刺してもあまり効果が無いが、メイスで一撃を与えれば鎧ごと打ち砕けるだろう。しかし同じ槍でも盾と一緒に使えば、飢えた獣たちを長いリーチで牽制でき、接近されても盾で応戦することができる。また、重装備の盗賊たちはウォーハンマーを使うことで簡単に倒せるが、短剣で鎧を傷つけないように攻撃すれば、価値の高い鎧部品を無傷で手に入れられ、それを自分の装備として使うこともできる。

• 戦場では先制攻撃や行動ポイントが非常に重要となるが、『バトル・ブラザーズ』においては、「疲労」がカギとなる。強力な攻撃や能力を使ったときや、何重にも鎧を装備していると、兵士たちは疲れ果ててしまう。疲労のある兵士は取れる行動が限られてしまい、疲労が一定以上蓄積してしまうと、移動さえままならなくなってしまう。一歩足を動かすにも、弓を打つにも、そして剣を一振りするにも、大きな負担がかかってしまう。そのため、重装備でモーニングスターを振り回す兵士よりも、軽装備で短剣や網を持つ兵士の方が活躍することもあるのだ。

• どれほど体力が残っていても、先に折れるのは心かもしれない――戦場では「士気」もまた重要だ。意志が弱ければ、味方の兵士たちはプレッシャーに耐えきれず逃げ出してしまうことがある。しかし戦況がこちらに傾けば、敵も同じように動揺する。敵を一体ずつ慎重に倒していくのか、それとも次々と斬り伏せて敵を一掃するのか？すべてはあなたの戦術次第だ。

• それが一時的な怪我であっても、永久的な障害となっても、深刻な負傷は有望な傭兵人生をあっという間に終わらせてしまうことがある。腕が折れてしまった場合、戦闘能力は著しく落ちてしまうものの休養を取れば回復するが、肘関節を損傷した場合、永久に回復は見込めない。また、肺が潰れてしまうと疲れやすくなり、脚の打撲や骨折をすると行動が鈍くなってしまう。『バトル・ブラザーズ』の作り込まれた負傷システムは仲間の身体を容赦なく蝕むため、健康状態にも常に気を配らなければならない。危険なときは仲間を一度退避させ、野営地で休息を取りながら回復を待とう。ただし、その間も給料は支払わなければならず、食料にも限りがあることを忘れてはいけない。

傭兵団は、戦士なくして成り立たない。あなたの組織はさまざまな境遇の出身者で構成され、経験を積むことで成長し、有能な指揮官の手によって、その可能性を発揮していく。小さな部隊から始まり、プロシージャル生成された新たな志願者を雇い入れることで、傭兵団を拡大していくことになる。兵士たちに十分な食事と給料を与え、長所と短所に合わせて訓練を行い、装備に投資して能力を高めよう。そして慎重に戦術を練り、数多くの危険から仲間を守らなければならない。

• 退役兵や聖戦士から、物乞いや墓荒らしまで――あなたが雇う仲間たちは実にさまざまな出自を持つ。こうした背景は、初期装備や能力値、将来身につけやすい特性など、数多くの要素を左右するだけでなく、傭兵団が依頼をこなしていく中で発生する出来事にも大きく影響する。例えばカルト信者は仲間を自分の信仰へ改宗させようとするかもしれないし、盗賊は当局の注意を引くかもしれない。一方、修道士は仲裁役となり、仲間のヘッジナイト同士が決闘で殺し合うのを防ぐこともあるだろう。こうした背景はそれぞれ独自の機会や出来事を生み出し、ときには他の仲間の背景と組み合わさることで、傭兵団内で特別なイベントが発生する。――高い給料を要求する代わりに優れた技能と高い精神力を持ち、部隊の士気を上げる軍曹役としても優秀な冒険好きの貴族か。それとも給料は安いが、体力や疲労耐性に優れ、戦いを学びながら理想的な前衛戦士へと成長する可能性を秘めた喧嘩屋や農民か。選択を迫られたとき、あなたはどんな仲間を雇うだろう？

• 身体的・精神的な特性によって、仲間の個性はさらに伸びていく。こうした特性は彼らの適した役割に影響を与えるだけでなく、新たな特性が時間とともに発現することで、あなたの戦略を変えるきっかけにもなる。例えば、運動能力の高い戦士は疲れにくく、怪力の持ち主は頭部を狙う技術に優れているため特定の近接武器をより効果的に扱える。また、「死への願望」を持つ戦士は負傷しても怯むことがなく、仲間の士気を高めることもある。

• 『バトル・ブラザーズ』には、成長が縛られるようなクラス制システムは存在しない。その代わり、戦士一人ひとりの適性や、あなたが必要とする役割に合わせて自由に育成することができる。仲間となる戦士たちは、それぞれ8つの能力値やさまざまな出自を持ち、最初から備わっている、あるいは成長の過程で獲得していく多くの特性によって、どの役割に向いているかが決まっていく。また、戦士ごとに伸ばしやすい能力も異なるため、それを踏まえて育成方針を考える必要がある。多彩なパークツリーによって、戦士たちだけでなく傭兵団そのものをあなたの思い通りに育てていくことが可能だ。例えば平凡な戦士でも「適応力」のパークを持っていれば攻撃を外すたびに命中率が上昇する。また、重装備の戦士は「疲労回復」スキルを習得することで蓄積した疲労を素早く回復できる。こうして戦士の役割や強み、弱みは、すべてあなたの判断によって形作られていく。

自由な選択が重視されたターン制タクティカルRPG『バトル・ブラザーズ』。傭兵団の運営から、肩を並べて戦う仲間たち、そして求める冒険まで、この世界のすべてがあなたの選択次第。歴史にその名を残すのか？それとも、名もなきまま終わるのか？その決断、そのリスク、そしてその報酬が、あなたの手に委ねられている。

The world is fractured, and the old empires have turned to dust. The dead rise from their crypts and Greenskin hordes gather in the distance, as bandits roam free and Nobles prepare for war – the people are left with no choice but to turn to  mercenary bands for aid. Battle Brothers is a turn-based tactical RPG where you lead a mercenary company in a procedurally generated world fraught with dangers of all kinds, and plenty of opportunity for fortune and fame. Decide where to go, which contracts to take on, who to hire, and how to equip your growing mercenary band in this sandbox adventure of grit and valor.

The procedurally generated maps of Battle Brothers feature bustling cities, wandering beasts, unique points of interest, and the freedom to explore and engage with everything as and when you wish.

• Travel in real-time across the varied landscapes of the world to visit the settlements and strongholds spread across the realm, offering you everything from respite and rumors at the local tavern to new recruits for your growing band of battle brothers. Visit markets to sell loot and acquire powerful equipment, or speak to the local lord to see what troubles them, and how much they’re willing to pay to have those troubles taken care of.

• Settlements and Noble Houses will be your primary source of wealth as they offer dynamically generated contracts of varying difficulty to reflect the coin that comes with completing them – will you take on particularly challenging monsters early in your career to secure greater wealth at the risk of losing your starting sellswords, or will you start focused on local bandits and thieves fleeing justice instead? Be warned – no contract is without consequences, and the quests you take on and how you accomplish them will determine your relationships with the various factions of the world as well as your company’s renown and reputation.

• Seek opportunities beyond contracts and quests to deepen your pockets – from profitable trade among the many cities and settlements to the great riches hidden in the wild. Will you pursue the life of a merchant and seek out optimal trade routes to bolster your wealth, focus on mercenary contracts, or strike out on your own and seek opportunity and loot in the crypts, camps, and ruins that litter the world?

• Various crises  can ignite and fundamentally reshape the landscape, demanding radically different strategies and offering new opportunities as time goes on – how will you adapt to an evolving political situation, and more powerful adversaries? Nobles may start massive factional wars, the undead may rise up, or Greenskins may launch full-scale invasions of the land.

The brutal battlefields of Battle Brothers reward the clever tactician and punish the careless. As you fight intense turn-based tactical battles on battlefields featuring rough terrain, height advantages, and obstacles to use to your advantage, every swing of the blade carries weight. Take on bandits and beasts of all kinds and maul, mangle, and maim your way through combat.

• An extremely granular approach to equipment introduces reason to vary your formations and loadouts depending on the team you’ve assembled, and the foe you face – the stab of a spear does little against the fleshless skeleton warriors, while the bludgeoning mace will make quick work of them and their armour. But those very same spears work great alongside shields to keep hungry beasts at bay with their extended reach alongside shieldbashes for those who come close. Meanwhile, though a warhammer could make quick work of a heavily armored bandit, using a dagger to cut between gaps in their protection could leave a very valuable piece of armor intact for you to loot and use.

• Initiative and action points are important factors on any battlefield, but in Battle Brothers, fatigue plays an additional key role as more powerful attacks and abilities are quicker to exhaust your warriors, especially when covered in layers of heavy armor. A tired soldier has less of their repertoire available to them, and with enough fatigue accumulated, even moving proves difficult – every step taken, every arrow fired, and every sword swung comes at a price, and sometimes a lightly armoured warrior with a dagger and a net can do more damage than if they were heavily armoured and swinging around a morning star.

• Even if the body is willing, the mind may break first – morale is another key factor to manage on the battlefield! If they have little resolve, your own troops may begin to flee under pressure, but most enemies will similarly suffer should momentum swing in your favour. Will you fight cautiously, taking the enemy on one at a time, or will you seek to slaughter them in quick succession in the hopes of triggering a mass rout?

• A bad injury – whether temporary or permanent – can quickly end a promising career. While the broken arm that severely reduces combat skills can be healed with rest, a broken elbow joint permanently reduces those very same attributes. From collapsed lungs that make a warrior quick to tire to bruised legs and broken knees that make them slow to act, Battle Brothers’ detailed injury system will break your brothers’ bodies, and keep you on your toes. Keep brothers in reserve when in trouble, and  camp and rest to heal over time, but keep in mind that salaries still need to be paid on time and rations are always limited.

A mercenary company is nothing without its fighters – your battle brothers come from all walks of life, grow with experience, and provide unique opportunities for an astute commander. Starting with a small band, you will recruit new procedurally-generated hopefuls to grow your company. Ensure your troops are well fed and well paid, train them in a way that best matches their strengths and weaknesses, invest in their equipment to further their capabilities, and use careful tactics to protect your brothers against the many dangers you face.

• From Retired Soldiers and Crusaders to Beggars and Graverobbers, your recruits’ backgrounds will determine countless factors about them, including their starting gear and attributes and the traits they are likely to develop, while also greatly influencing what events might come to pass as your company goes from contract to contract. Cultists might convert brothers to their faith as Thieves attract unwanted attention from the law, while Monks play peacemaker and prevent multiple Hedge Knights in your party from killing each other in duels – backgrounds will trigger opportunities of their own, and will often mix with others for unique events within your party. When faced with the choice, would you rather hire the highly skilled Adventurous Noble that expects a higher base pay and comes with the high resolve that makes for a good sergeant to rally your troops? Or would you rather bring on a Brawler or Farmhand that, while cheap to keep on, is likely to come with higher health and fatigue and room to learn the art of combat and grow into an ideal front-line warrior?

• Physical and mental traits further differentiate these individuals, influencing how they may best be used, and potentially changing your plans as new traits develop over time. Athletic warriors are slower to tire, Brutes make better use of certain weapons in melee as they have great skill aiming for the head, and a brother with a Deathwish won’t waver when hurt, often bolstering the mood of his compatriots.

• Battle Brothers does away with a restrictive class-based system, instead allowing you to develop each warrior according to what you need and what they’re individually suited for. Each brother is an individual with eight attributes, varied backgrounds, and a multitude of traits they either start with or gain over time, and these will determine the roles they best play. Each individual is inclined towards certain attributes, influencing how you might choose to develop them over time, and a detailed perk tree means you can mold these warriors, and your company,  as you like. A middling warrior with the Fast Adaptation perk will increase their hit chances with every miss, and a heavily-armored brother might benefit most from unlocking the Recover skill to quickly reduce accumulated Fatigue – an individual’s role, strengths, and weaknesses can all be influenced by your decisions.

Battle Brothers is a turn-based tactical RPG that prioritizes your freedom of choice as a player – from the way you run your company to the people you fight shoulder-to-shoulder with and the adventures you seek, the world is completely open to your choice.  Will you secure a place in history, or will your mercenary company end with a pauper's grave? The decision, the risk, and the reward are all yours.