哀鸿：城破十日记

明末崇禎十五年（1642年），書生方知宥因一位故人逝世而患上瘋病。

這位故人名為“蘇憐煙”，她是揚州城首屈一指的名妓，亦是與方知宥羈絆頗深的青梅竹馬。

那一年，蘇憐煙不辭而別，於廣陵二十四橋之上跳河自盡，方知宥因此受到刺激，失去記憶、視人為獸、以酒度日了三年。

三年後的四月二十四日夜，方知宥在一次醉酒後，誤入了《獅駝國》。

《獅駝國》是他寫了多年的一本小說，講述了五百年前，唐僧師徒未至之時，金翅大鵬王率領十萬群妖屠殺了一國臣民的故事。

方知宥穿越至自己書中，眼看妖兵入城、劫掠殺人、姦淫縱火，他本有“求死之志”，卻因一個意外而有了活下來的念頭——

他遇到了與那位已逝故人長相相似的小女孩，她名為“小雁兒”，與蘇憐煙兒時的名諱亦一致。

方知宥因為遇到小雁兒而有了求生的意志，他想帶著小雁兒努力求生至妖兵封刀的最後一日。

他將在途中逐漸恢復記憶、逐漸清醒或加劇瘋病，並在最後解謎關於她的真相、面對他自己的結局。

故事背景為明末，分為兩個篇章，一為【記】篇，二為【憶】篇。

【記篇】記述了十日的時間，為乙酉年四月二十四日開始的十日。

明朝末年，崇禎帝煤山自縊後，吳三桂引清兵入關，明宗室為反清復明而建立“南明”。

清軍兵分兩路，一路進攻李自成所率領的大順農民軍，一路直指江南，豫親王多鐸率十萬清兵圍揚州城，史可法率軍民死守揚州，最終城破，多鐸下令屠城。

城破之時，亦是本作書生方知宥醉後誤入“獅駝國”之時。獅駝國的十日與歷史上的“揚州十日”恰好重合。

(一切史料細節會完全參考和對應王秀楚著的《揚州十日記》，史料考據僅以此為標準）

【憶篇】追憶了十年的時間，由明末崇禎五年起，崇禎十五年止。

此時，明末江南並未與西北中原的“歲大飢，人相食”境遇一致，資本主義萌芽產生，文化空前發達，各種小說戲文流傳市井之中。

那些江南士紳、才子佳人，或許時常擔憂境況日下，卻不知道改朝換代即將來臨。

方知宥是玩家所扮演的角色，他的爹娘在其九歲時意外身亡，之後便被過繼給了揚州鹽商的伯父作繼子。

他早年中秀才，隨後在伯父死後分家獨居，放棄科舉，立志終身寫書。

他欲效仿“蘭陵笑笑生”根據《水滸傳》寫《金瓶梅》，想根據《西遊記》寫一本《獅駝國》。

後來，他因一位故人的突然逝去而停筆，隨後也因此失憶、患上獸視之症，受瘋病困擾。

直到乙酉年四月二十五日，他一醉之後，誤入了自己筆下的《獅駝國）。

廣陵二十四橋，是明末江南與秦淮河畔齊名的風月之地。

蘇憐煙是此地首屈一指的頭牌花魁，她喜好詩文作畫，擅長古琴和琵琶技藝。

她作為“清倌人”不侍寢、不賣身，僅陪酒獻藝，卻依然有天下貴客如雲而至，絡繹不絕。

崇禎十五年的一夜，她突然從二十四橋跳下，投湖自盡，自此成了方知宥的心中之疾。

小雁兒是方知宥誤入“獅駝國”後遇到的小女孩，看起來十歲左右。

她與方知宥記憶中蘇憐煙的兒時長相幾乎一模一樣，性格卻與蘇憐煙兒時完全相反。

記憶中，兒時的蘇憐煙堅強果決，比當時的方知宥更為勇敢。

而他遇到的小雁兒，卻變成了一副怯懦膽小、看著便需要他保護的模樣。

林翩翩出身貧寒，崇禎十三年時，曾是二十四橋柳巷站關自售的遊娼，機緣巧合而與方知宥相識，卻在蘇憐煙死後與方知宥漸行漸遠。

她因出眾的姿色在接下來的幾年裏多次躍升，乙酉年妖兵破城時，已是二十四橋最有名的“紅倌人”。

獅駝國的多數群妖屠城之時，有一位佩戴瓊花髮簪的將軍夫人，居二十四橋一處避難所內。

她以其公公 “王老將軍” 的名號，四處收攏和拯救城中難民，使他們免受殘害屠戮。

被她救下的所有城中百姓，因不知她的真名，變稱呼她為“瓊花夫人”。

獅駝國屠城的下令者，獅駝嶺三妖之一，性格陰晴不定，行為令人難以揣度，屢立奇功。

大哥為暴戾善戰的青獅，二哥為狡猾善謀的白象，修佛的如來是他親侄。

年長方知宥幾歲的友人，兩人同年考中秀才，早年常帶著方知宥流連二十四橋，後來娶妻生子，便不再去了。

獅駝國屠城時，他和他的家人都在盡力求生。

獅駝國屠城期間，於城內拯救蒼生的一位俠士，每每救下一人皆會記錄，據說是為了“還債”。

穗：俠士“良”常提起的一位奇女子，獅駝國屠城期間，她不在城內。

零創遊戲工作室繼好評如潮的《葬花：暗黑桃花源》《餓殍：明末千里行》後的劇情遊戲第三作，依然由製作人嵇零負責全劇本製作。

本作高自由度，含四十五萬字不重複文本、多個主要結局以及幾十個死亡結局。

玩家需要扮演屠城時努力生存的書生，規劃逃跑和躲避的地點、管理銀兩財物避免被殺——當然，你也可以和妖兵舉刀拚命，每個選擇都攸關你的生命，務必謹慎。

至遊戲後期，玩家則需要面對一系列新的選擇，後期的選擇不止與生存相關，更與結局相關，會導向幾個不同卻都震撼人心的結局。

本作在延續了《餓殍：明末千里行》的黑暗風格和精彩劇情的同時，豐富了體量。

值得一提的是，本作有一個獨立於主線之外的“良穗”篇章，會講述餓殍結局時間線後的故事，以及哀鴻結局時間線後的故事。

我們在視覺效果方面力求做到國風單機遊戲的2D美術最高水準。

獨樹一幟的明末國風二次元風格主題，注重寫實的厚塗風格。

嚴謹考究明清的服裝、建築、環境等元素，力求做到還原歷史氛圍與美感的兼顧。

我們在聲音效果方面力求做到國風二次元遊戲的最高水準。

本作配樂由配樂師林方舟主要負責，音效也會專門設計製作，製作人會把控每一個細節。

本作的配音團隊和人員正在決定，將在近期補充公布。

STAFF

製作組：零創遊戲 《哀鴻：城破十日記》製作組

製作人/劇本：嵇零

美術組：胡桃-o-夾子、夜、九三、Frozen_X、仲春辭、叉子、火吉、億條蟲、海神、各小乙、梓茵茵、帕茲定律

程序組：雨航、遙溯

配置/演出/測試/文案糾錯：雨航、仲春辭、九月、零創遊戲製作組其餘成員

UI/美宣：匣中貓

配樂：林方舟

配音導演：冷泉夜月

中国明王朝末期の崇禎十五年（1642年）。書生の方 知宥（ほう ちゆう）は、幼馴染であり揚州の名妓だった蘇 憐煙（そ れんえん）が川に身を投げ、自殺したことを機に正気と記憶を失い、人が獣に見えるようになってしまったため、酒浸りの日々を送っていた。

それから三年後、知宥は酔った拍子に自分が書いた作品の舞台である妖怪の世界『獅駝国』へと迷い込んでしまう。そこで見たものは、妖怪の兵が町を襲い、略奪に殺人、強姦に放火とやりたい放題する光景であった。生きる気力を無くしていた知宥であったが、憐煙そっくりの少女「小雁（シャオエン）」と出会ったことで生きる意志が芽生え、妖魔による虐殺が終わる最後の日まで共に耐え忍ぶことを望むようになる。

逃走の過程で、彼の記憶のかけらがぽつりぽつりと浮かび上がり、理性と狂気が交錯する中、真実が姿を現す――そして、逃げられない結末を直視することになる……

『飢えた子羊』製作チームが送る完全新作

全世界累計販売数100万本を突破したビジュアルノベル『飢えた子羊』のチームによる最新作。前作の世界観を継承しつつ、本作は独立したストーリーのため、前作をプレイしていないプレイヤーでも問題なくストーリーに没入できます。

妖兵の虐殺の中を足掻き、生き延びる

「揚州大虐殺」という現実に起きた史実を背景に、歴史のリアリティと妖怪が跋扈するファンタジーが交錯する衝撃の明王朝末期の物語。プレイヤーは虐殺の中、必死に生き永らえようとする書生に扮し、逃げ隠れするための場所を決め、殺されないために路銀や財産を管理する必要があります――もちろん剣を手に取り妖魔の兵に一矢報いることも可能です。いずれの選択にせよ命に関わります、決める時は慎重に。

絶望と美が織りなすダブルストーリー

本ゲームのシナリオではダブルストーリーを採用。妖魔が虐殺を繰り広げる絶望的な現実と、美しい明時代末期における書生と名妓の恋の追憶が交互に描かれ、過去と現在が密接に絡み合うストーリーが展開されます。原文45万文字に及ぶ重複のないテキスト、複数のメインエンディングに加え、数十もの死亡エンドが存在します。

時代の美を描いた緻密な2Dアートワーク

本ゲームでは100枚を超える美麗なCGが、独特なリアリティのある厚塗りスタイルで描かれています。これにより明清時代の建物や服装、歴史感と残酷な美しさを再現。

フルボイスとオリジナルBGM

日中の豪華声優陣による感情あふれる演出、全編フルボイス、緊張感あふれるオリジナルミュージックにより、映画クラスの聴覚体験を実現。
（日本語ボイスはリリースの後日実装予定）

前作プレイヤーに向けたイースターエッグ

本作にはメインストーリーから独立した「良穂」の章があり、前作『飢えた子羊』の良と穂のエンディング後および、『泣き叫ぶ雁』のエンディング後の時間軸の物語が描かれています。

方 知宥はプレイヤーが演じるキャラクターです。九歳の時に両親を事故で亡くし、叔父に養子として引き取られた。

若くして科挙の秀才科に合格し、その後は家を出て単身で暮らしていたが、科挙を捨て、書で身を立てることを志す。

そして『水滸伝』を元に『金瓶梅』を書いた「蘭陵笑笑生」に倣い、『西遊記』を元に『獅駝国』を書こうとするのだった。

しかし後に愛する人の突然の死によって筆を折らざるを得なくなり、記憶喪失や獣視病を患ったことにより、三年に渡って心を病むこととなった。

そして乙酉の年の四月二十五日、彼は深酒によって、自分が書いた『獅駝国』の世界へと迷い込んでしまう。

広陵二十四橋は江南地方にある、秦淮河畔に匹敵する花街として知られている。

蘇 怜煙はこの地で最高の遊郭「泠音閣」の顔ともいえる花魁である。詩や絵を描くことを好み、古琴や琵琶の芸に秀でた妓女だった。

「清倌（せいかん）」と呼ばれる立場である彼女は夜伽もせず身も売らず、ただ酒に付き合い華に芸を出すのみであるが、それでも世の賓客たちにとっては雲の上の存在で、客足が途絶えることはなかった。

崇禎十五年のとある晩、彼女は突如として二十四橋から川に身を投げ自尽した。そのことが知宥の心の傷となっている。

小雁は方 知宥が『獅駝国』に迷い込んでから出会った少女である。

彼女は知宥の記憶の中の名妓・蘇 憐煙の子供時代とそっくりな見た目をしているが、その性格は憐煙とは正反対である。

記憶の中の幼き憐煙は毅然とした強い少女で、男である知宥よりも勇敢であった。

しかし出会った小雁は内気でおどおどしており、彼の保護を必要としているように見える。

林 翩翩（りん へんへん）は貧しい家庭に生まれた。彼女は崇禎十三年（1639年）時点では二十四橋の花街の流れの妓女だった。運命の巡り合わせで知宥と出会うこととなったが、憐煙の死後は徐々に疎遠になっていった。その飛び抜けた美貌によって後の数年で人気を博し、乙酉の年（1645年）の妖魔の軍による城の陥落時には二十四橋で随一の「紅倌（こうかん）」にまで昇りつめた。

妖怪の群れが獅駝国で大虐殺を行っていた頃、瓊花の簪を差した将軍の夫人は二十四橋の一角にある避難所で、義父である「汪（王）将軍」の名において、虐殺の被害を受けないよう町中の難民たちを救って回った。

彼女に救われた者たちは皆、「王夫人」の名も忘れ、彼女の本当の名も知らぬ。しかし「瓊花夫人」という名だけは確かに知っている。

獅駝国の虐殺を命じた張本人であり、獅駝嶺三妖王の一人。読み難い性格に加えて予想のつかないその行動によって、優れた手柄を立てている。

一大王は暴虐で戦に長けた青獅子、二大王は狡猾で謀に長けた白象、仏道を修練している釈迦如来は三大王である彼の甥である。

主人公の悪友。かつては共に遊び歩いた仲だが、今は家族を守るために必死で戦っている。

獅駝国の民が虐殺された期間、城内で人々を救う一人の侠士がいた。彼は人を救うたびに記録を残しており、それは「借りを返す」ためだと言われている。

侠士「良」がよく口にする不思議な女性は、虐殺の時には城内にはいなかった。

It is 1642, the final years of the Ming Dynasty. The scholar Fang Zhiyou loses his mind to grief when his childhood love—the celebrated Yangzhou courtesan Su Lianyan—is found drowned. Convinced that all men are beasts, he numbs himself with wine, his memories shattered.

Three years later, drunk and broken, Fang Zhiyou awakens to a nightmare: he is trapped inside Lion Camel Kingdom, the world of his own macabre writings. Demon soldiers have breached the gates. As the city burns with slaughter, pillage, and flame, a man with no will to live finds a reason to survive: a feral young girl called Little Yan, whose face is a ghostly echo of Su Lianyan. He makes a desperate vow—to keep her alive until the massacre ends.

As they flee through the charnel house of his own creation, fragments of his past resurface, blurring sanity into madness. But the truth, when it comes, will offer no escape from his destiny...

An All-New Vision from the Creators of The Hungry Lamb

From the team behind the million-selling visual novel The Hungry Lamb comes a brand new, standalone experience. You don't need to know the previous game to be drawn into this world of desperate beauty and impossible choices.

Survival Is Just the Beginning

History and nightmare collide. Based on the real-life tragedy of the Ten Days of Yangzhou (Yangzhou Massacre), you must navigate a city under siege by monsters. Every moment is a life-or-death calculation: Where to hide? When to run? Do you bargain with your last coins, or draw your blade and fight? Your choices—and your life—hang in the balance.

A Story Stained in Blood and Silk

Experience a narrative of two halves: the visceral terror of the demonic siege, and the heartbreaking beauty of a scholar's lost love. Past and present intertwine in a novel-length script of over 450,000 words, leading to multiple main endings and dozens of ways to die.

Hand-Painted Beauty, Forged in History

Hundreds of hand-crafted CG illustrations bring this dark era to life. The art blends realistic oil-painting textures with a modern anime aesthetic, while characters' clothing and architecture are meticulously researched from Ming and Qing dynasty sources, capturing both the historical truth and its brutal beauty.

Fully Voiced Dialogue & Original Soundtrack

The entire story is fully voiced by a star-studded cast of Chinese and Japanese talent (Japanese VO to be added post-launch). An original, evocative soundtrack elevates every moment of terror and tenderness.

A Gift for Returning Travelers

For fans of the Hungry Lamb, a special bonus chapter awaits. Revisit Liang and Sui in two all-new story threads that explore their fates beyond the events of the previous game, offering a deeper glimpse into the world of the Weeping Swan.

Fang Zhiyou

The protagonist. After losing his parents at the age of nine, he was adopted by his uncle. Fang passed the imperial examination at a young age and became a scholar. However, he chose to live alone, gave up pursuing an official career, and tried to spend the rest of his life as a writer.

He tried to emulate the Scoffing Scholar of Lanling, who wrote The Plum in the Golden Vase inspired by Water Margin. Similarly, Fang Zhiyou created The Lion Camel Kingdom based on Journey to the West. However, the death of his friend Su Lianyan shocked him so deeply that he could no longer write. He lost his memories and developed an illness that caused him to see people as beasts. In 1645 on the 24th day of the fourth lunar month, after drinking heavily, he found himself transported to The Lion Camel Kingdom — the very world he had once written about.

Su Lianyan

A courtesan who never offered bed services. She was an artist with a natural talent for writing poems, drawing, and playing different instruments. Su Lianyan was so famous that people from the whole empire traveled to see her performances. The night of the 15th year of Chongzhen, she ended her life by jumping from the Twenty-four Bridge into the cold waters. Her death became a never-cured illness in Fang Zhiyou’s heart.

Little Yan

A mysterious young girl with the same nickname and appearance as Su Lianyan. However, she has a very distinct personality from Su. Fang’s old friend was decisive and stronger than most boys, but Little Yan was a weak, faint-hearted girl to be protected. She is the first person that Fang meets after entering The Lion Camel Kingdom.

Lin Pianpian

Pianpian was born in poverty. In the 13th year of Chongzhen, she was selling herself at the Willow Street of the 24th Bridge. She met Zhiyou out of coincidence, but they gradually drifted apart after Lianyan's death. With her sensational beauty, she rose to fame many times in the following years. By the time Yaoguai broke into the city in the year of Yiyou, she was already the most prestigious "Red Courtesan" in 24th Bridges.

Madam QiongHua

The wife of a general. She got her nickname, Qionghua, after the white-jaded flower she always wears in her hair. She used to live in a shelter under the Twenty-four Bridges, gathering victims from all around the city and protecting them from murder and theft in the name of her husband, Wang. As she became popular, the people she saved started calling her Madam White-Jaded Flower, or Madam Qionghua.

The Golden Winged Great Peng

The responsible for the massacre of the city in The Lion Camel Kingdom. He is one of the three Yaoguai of Shituo Ridge. Of an unpredictable personality, his actions are hard to comprehend, yet he often accomplishes remarkable feats. The eldest Yaoguai brother is the violent Green Lion, the second is the cunning and scheming White Elephant, and Tathagata Buddha who is yet to become Buddha, is his own nephew.

Scholar Wang

A friend several years older than Fang Zhiyou. They earned their scholarly titles together. In younger days, he would take Fang Zhiyou to the pleasure quarters at Twenty-Four Bridges, but marriage and fatherhood ended those visits.

When The Lion Camel Kingdom slaughtered the city, he and his family fought to survive.

Liang

During the massacre of Lioncamel, a hero who saved people in the city would record every person he saved, saying that it was to "repay his debt".

Sui

A strange woman often mentioned by the hero "Liang", she was not in the city during the massacre.