越过山丘 over the hill

探索、尋路，揭開《over the hill》遼闊荒野的神秘面紗，這是《art of rally》創作者的最新力作。從幽谷到群山，或是介於兩者之間的無數風景，踏上取材自現實世界的繽紛大地，隨心漫遊。

獨自開拓，或最多跟三位好友同行。漫遊在如詩如畫的風景，征服崎嶇的越野荒途，攜手跨越眼前的重重阻礙，一路朝著終點奔馳。

在不同的情況下，需要不同的應對之道。架起木板跨越鴻溝，拉緊絞盤脫困救車、穿梭險境，備妥合適裝備，並迎向未知的考驗。無論是精密規劃每一步路線，或是單憑直覺隨機應變，這趟旅程的駕駛者始終是你。

穿梭於森林、湖畔與群山之間，尋覓深山小屋、絕美瞭望點與自然奇觀，甚至還能發現天外飛來的隕石，以及通往未知新域的傳送門。動態天氣與晝夜交替將為周遭世界換上不同容顏，也為你的旅途帶來變幻莫測的考驗。

尋找野生動物的蹤跡，拿起相機記錄你的新發現。將巧遇的動物納入動物圖鑑，或是停下腳步，把震撼人心的大地景象、絢麗晚霞，以及所有值得銘記的瞬間收進鏡頭裡。

漫遊廣闊世界，尋找升級配件與裝備，從容應對前方路況。還能駐足於商家與小屋，自由搭配塗裝配色、配件與外觀飾品，打造出最貼合你駕駛風格的專屬座駕。

這是一款重點在於駕駛，而非競速的遊戲。放慢腳步，享受馳騁的樂趣，開闢屬於你的路線，看看道路會引導你前往何方。最動人的故事，從不始於終點。

『art of rally』のクリエイターによる最新作『over the hill』では、広大な自然の中で繰り広げられる探検と発見が待ち受ける。渓谷や山岳地帯など、現実の自然界に存在するあらゆる環境を描いた世界を探索しよう。

1人または最大3人の友達と一緒に旅に出ることもできる。風光明媚な景色の中を軽快に走り抜け、過酷なオフロードルートに挑み、道中に立ちはだかる障害物を協力して乗り越えよう。

状況に応じて、対応も異なる。道の割れ目を渡るには板を使ったり、車両の救出や険しい地形を突破するにはウインチを使用したり、行く先に待ち受ける困難を乗り越えるために適切な道具を携行しよう。綿密にルートの計画を立てるのも、臨機応変な対応で窮地を切り抜けるのも、旅の行方は自分次第で常に変化する。

森、湖畔、山中を探索して、人里離れた小屋、絶景スポット、自然のランドマーク、空から落下した隕石を見つけよう。ポータルは新しいエリアに連れていってくれる。刻々と変化する天候や昼夜サイクルにより周囲の世界が移り変わり、旅の状況も変わる。

在来の野生動物を発見したら、ゲーム内カメラを使用して記録しよう。出会った動物の写真を撮って野生生物のデータを作成してもいいし、荘厳な風景や美しい夕日など記憶に残る瞬間を捉えてもいい。

各地でアップグレードや装備品を見つけて、これから先に待ち受ける地形で活用しよう。商店や小屋に立ち寄って、自分の運転スタイルに合った色、アクセサリー、装飾アイテムで車をカスタマイズ。

このゲームの目的は競い合うことではない。時間をかけてドライブを満喫し、自分だけのルートを見つけて、その道がどこに続いているのか探索を楽しもう。最高の物語は、ゴールではなく、その過程で生まれるものだ。

Explore, navigate, and uncover the vast wilderness of over the hill, the newest installation from the creator of art of rally. Ramble your way through varied biomes inspired by real-world locations, from valleys to mountains and everything in between.

Take to the trails solo or with up to three friends. Cruise through scenic landscapes, tackle challenging off-road routes, and work together to overcome the obstacles standing between you and your destination.

Different situations call for different solutions. Use planks to cross gaps, deploy winches to recover vehicles and navigate difficult terrain, and bring the right equipment to help you overcome the challenges ahead. Whether you're carefully planning your route or improvising your way through a tricky situation, the journey is always in your hands.

Explore forests, lakesides, and mountains as you uncover remote cabins, scenic viewpoints, natural landmarks, meteorites that have fallen from the sky, and portals that can take you to new areas. Dynamic weather and day/night cycles can transform the world around you and change the conditions of your journey.

Spot native wildlife and use the in-game camera to document your discoveries. Photograph the animals you encounter to fill out your wildlife compendium, or stop to capture an awe-inspiring landscape, a beautiful sunset, or any other moment worth remembering.

Find upgrades and equipment throughout the world to help you take on the terrain ahead. Stop at merchants and cabins to customize your vehicle with colours, accessories, and cosmetics that suit your driving style.

This is a driving game, not a racing game. Take your time, enjoy the drive, find your own route, and see where the road leads. The best stories never start at the end.