沙金工业 Sandustry

《沙金工業》是一款自動化工廠建造遊戲，每一格像素都是能夠開採、混合、加工或破壞的資源。玩家將在一切都能破壞的開放世界中盡情探索，尋找古老文明遺留的強大神器。

你抵達了一個擁有豐富生態系與動人地貌的未知星球，現在是時候發展工業了！從最初的第一步，沙中掏金開始，你將迅速打造出一座蓬勃發展的工廠。在評估這顆星球是否適合進一步工業化的同時，逐步解鎖強大的全新科技，建造生產鏈。數不清的選擇擺在你的眼前——你會先替工廠發展更加先進的加工與物流能力嗎？或是利用當地的野生動物完成任務？又或是投入珍貴資源，優先尋找古文明神器，解鎖其中蘊藏的力量？對了，用火箭筒挖礦是最快的方法。利用可靠的輸送帶，從零開始建立屬於你的自動化生產帝國，再搭配過濾器、無人機、管線、幫浦等各種配件，妥善運用你找到的各種自然資源。

沙子、雪花、種子、孢子、碎冰——每一格像素都是擁有特定屬性的實體。探索各種素材間的化學與物理反應，探索各種化學與物理反應，利用這些特性規劃生產鏈。你可以改善每一道流程，打造精確到像素的工廠；或是放任輸送帶與升降機交織成混亂的系統，只要能運作就好。但切記，沙子粗糙刺手，而且無孔不入，這將為工廠帶來更多挑戰。在遊戲中，星球上的資源會彼此產生反應，並與周遭環境相互作用——冰加熱會融化成水，再繼續加熱會沸騰成蒸汽，蒸汽飄散至天上後會形成雨水再返回地面。沙子會吸收周遭的水分，使本就有限的水資源逐漸乾涸，但你可以在潮濕的沙子中淘金，而種子遇水後會開出花朵，花朵經焚燒則能產出重要資源。

星球的地底下藏有許多等待發掘的秘密，運用你的聰明才智克服各種挑戰，找到知識與力量的寶庫。不論是使用火焰發射器融化厚實的冰牆，或是引流岩漿開路，全憑你的判斷。

《沙金工業》開發之初便充分考慮了模組相關需求，讓玩家能自由探索各種可能——從改變外觀、自製新地圖與建築，還有能整合進生產鏈的新製程等。專用模組工具不僅可以讓你輕鬆打造專屬的遊戲體驗，向全球玩家分享你的創意，甚至能徹底改造整個遊戲！

隨著探索逐漸深入，工業能力不斷擴張，難度將不斷提升，克服困難的方式也會越來越多樣。在這個一切都可破壞的世界中，每一格像素都是能夠利用的資源——你擁有無限的選擇。

『Sandustry』は、あらゆるピクセルを資源として採掘し、混ぜ合わせ、加工し、破壊できる工場自動化ゲーム。すべてを破壊できる広大なオープンワールドを探索し、古代文明が遺した強力な遺物を探し出そう。

きみは多様なバイオームと美しい景観が広がる、広大な未踏の惑星に降り立った。さあ、今からこの地に工業の火を起こせ！砂をふるい、わずかな金を集めるところから始めて、工場を築いて強力な新技術や生産工程を解放しよう。ここがさらなる工業化に適した惑星なのか、その採算性を見極めなければならない。高度な加工設備や輸送網を整え、急速に拡大する工場をさらに発展させるのか——進むべき道は無数にある。現地の野生生物を利用して作業に役立てるのか、それよりも貴重な資源を投じて遺物を探し、その恩恵を手に入れるのか。もっとも、手早く採掘したいなら、ロケットランチャーを使うのが一番かもしれない。頼れるベルトコンベアから始め、フィルター、ドローン、配管、ポンプなど、無数の設備を組み合わせ、時には自然の力さえも活用し、工業の篝火を築き上げよう。

『Sandustry』では、砂粒から雪の結晶、種子、胞子、氷片に至るまで、すべてのピクセルが固有の物理特性を備えている。さまざまな化学反応や物理現象を発見して活用し、生産チェーンを発展させながら工場を築き上げよう。すべてをピクセル単位まで徹底的に最適化するのか。それとも、ベルトコンベアやリフトが複雑に入り乱れる工場でよしとするのか——どちらを選ぶかは自由だ。ただし、砂は粗く、ざらざらしていて、どんな隙間にも入り込む。思いもよらない問題を引き起こすこともあるだろう。資源は周辺の物質とさまざまな形で作用し合う。氷は熱で水になり、沸騰させれば蒸気へと変化する。空へ昇った蒸気はやがて雨となり、大地へ降り注ぐ。砂は周囲の水を吸収し、地下にたまった水を徐々に干上がらせてしまうが、湿った砂をふるいにかければ金を採ることができ、また水を吸収した種からは花が咲く。その花に火をつければ、貴重な資源が手に入る。

惑星の地中深くには、数えきれないほどの謎が眠っている。古代文明が遺した難題を巧みに乗り越え、宝庫に封じられた大いなる知識と力を手に入れよう。分厚い氷の壁を突破するなら、火炎放射器ほど頼りになるものはない。もっとも、そこに溶岩を流し込むという手もあるが…

『Sandustry』は、開発当初からMOD制作を前提に設計されている。ビジュアル面の調整やオリジナルマップの作成はもちろん、生産チェーンに組み込める新たな設備や加工工程の追加まで、あらゆる要素を自由に編集することが可能。公式MODツールを使えば、ゲーム体験を自分好みにカスタマイズし、世界中のプレイヤーとアイデアを共有することも、ゲームそのものを作り変えだってできる。

惑星の奥深くへ掘り進み、生産力を高めるほど、立ちはだかる課題も手強くなっていく。しかし同時に、それを乗り越えるための新たな手段も次々と見つかるだろう。すべてを破壊できる世界では、あらゆるピクセルが活用できる資源となり、可能性は無限に広がっている。

Sandustry is a factory automation game where every pixel is a resource waiting to be mined, mixed, processed, or destroyed. Explore a vast and fully-destructible open world as you seek out powerful artifacts left behind by an ancient civilization.

You’ve arrived on a vast unexplored planet filled with diverse biomes and beautiful landscapes – time to bring the fires of industry! From humble beginnings sifting gold from sand, you will quickly build a growing factory, unlocking powerful new technologies and production chains as you assess the viability of the planet for further industrialization. Countless options lie before you – will you focus on developing more advanced processing and logistical capabilities across your rapidly-expanding factory? Will you take advantage of local wildlife to aid with your mission? Or will you prioritize the hunt for artifacts, spending valuable resources to unlock access to their boons? And hey, there’s no faster way to mine than with the help of a rocket launcher, right? Build a beacon of industry and automation starting with nothing more than the trusty conveyor belt, incorporating filters, drones, pipes, pumps, and a myriad of other parts as you harness nature itself to do your bidding.

From individual grains of sand and flakes of snow to seeds, spores, and chips of ice, every pixel in Sandustry is a physical entity with its own properties. Discover countless chemical and physical reactions and exploit them to develop your production chains, building a pixel-perfect factory to optimize every step, or embracing chaotic webworks of conveyor belts and lifts as long as they get the job done – but be warned, sand is coarse, rough, and it gets everywhere, which introduces a new layer of complexity. The resources in Sandustry react to each other and the world around them – ice melts into water when heated, which turns to steam and rises if brought to a boil (only to come back down as rain if you let it reach the skies). Sand absorbs water around it, slowly depleting limited reservoirs to provide the wet sand that can be sifted for gold, while watered seeds bloom into flowers that can be ignited with fire to produce vital resources.

Deep beneath the planet’s surface lie countless mysteries for you to explore. Find clever ways to overcome the challenges left behind by an ancient civilization to uncover vaults of great knowledge and power. Nothing punches through a thick wall of ice like a freshly purchased flamethrower, but perhaps you can find a way to redirect some lava instead? 

Built with modding in mind, Sandustry lets you explore everything from visual tweaks and hand-crafted maps to entirely new buildings and processes that you can integrate into your production chains. Dedicated modding tools make it easy to customize your experience, share your ideas with the world, and even overhaul the whole game!

As you delve deeper into the planets of Sandustry and expand your industrial capabilities, the challenges will grow, but so too will your ways to overcome them. With fully destructible worlds where every pixel is a resource to be harnessed, your options are limitless.