鼠宝小镇 Whiskerwood

建造宏偉的城市，開山鑿路，跨越海洋，探索尚未發現的新大陸。在《鼠寶小鎮》中，建立複雜的自動化系統執行高效生產，同時還要滿足貓大人的嚴苛要求，充分展現卑微鼠鼠的聰明才智。

隨著貓大人的統治遍及四海，身為普通鼠鼠，只得離家並踏上險惡旅途。鼠鼠必須搭乘船隻前往資源豐富的無人島，迅速建立據點，滿足貓大人永無止盡的需求。

• 在遊戲中，因為城市建設於島嶼上，雖然規模不一，但空間總會受限。發揮鼠鼠嚴謹的性格，向上建設突破天際；或是往下深掘，佔據懸崖與高山，使城市遍布整座島嶼，充分運用所有空間。垂直發展是遊玩《鼠寶小鎮》的關鍵，這也將帶給玩家許多機遇及挑戰。

• 船隻剛抵達時都會附帶補給品和一群鼠鼠，此時必須迅速建立核心設施、基礎服務及生產能力，才能保證未來的持續成長與繁榮。建立物流網路與醫療設施，確保建築供暖並確實維護，派遣鼠鼠砍伐樹木、採集礦物，照料農田及魚類。貓大人將要求收取一定的資源，當然，若無法滿足鼠鼠公民的日常需求，牠們也會拋棄殖民地—因此必須設法在貓大人的命令與鼠鼠們的需求之間達成平衡。

• 每隻鼠鼠皆有獨特屬性，而這會影響牠們的工作表現。此外，隸屬於不同公會也會影響鼠鼠的偏好、強項及弱點。請根據能力為鼠鼠分派工作，並注意牠們的人格特質—有些鼠鼠偏好住在地下或是獨自生活；有些鼠鼠能忽視汙染，快樂地住在城市中高度工業化的區域；還有一些鼠鼠天生就是當水手與船長的料，可以找到大海上的各種機遇。

• 揚帆啟航，尋找遙遠島嶼上的貿易夥伴、需要摧毀的海盜聚落，以及沈船留下的漂流物資。帶領不斷壯大的艦隊確保重要資源供應並保衛補給線，同時為無法避免的衝突做足準備。

開路先鋒的生活並不好過—不但遠離家園，也沒有良好舒適的環境。你必須學會承受並駕馭大自然的力量，讓殖民地豐衣足食，同時滿足鼠鼠的各式需求。

• 以地形改造工程重塑地貌，在山中建造用於居住和儲物的巨大坑洞，或是將內陸水源引流至海岸，為工業提供動力。玩家可以花費大量時間夷平廣大土地，降低建設成本，也能在隨機生成的山峰與峽谷之間設法求生。

• 氣候將是殖民地要面對的一大挑戰—暴雨交加的天氣可能會降低鼠鼠們的熱情，冷鋒面可能會摧毀當季的農作，甚至危及鼠鼠的性命。建造複雜的網路，將水加熱，運行蒸汽調溫系統，並深掘地底，保護過冬用物資。

• 注意各種農作物的需求，保證最大農業產出—潮濕的洞穴適合種植蘑菇，在缺少陽光與沃土的環境中很難種植小麥，馬鈴薯田則很適合在較高且難以抵達之處開闢。要在島嶼的偏遠地帶尋找適合農作的天然環境？還是在離家較近之處，借用工程的力量打造合適環境呢？

• 鼠鼠們在新家追求圓滿生活的過程中，「鼠」斯洛的需求理論將扮演關鍵角色。必須確保有充足的食物與水，提供庇護所讓鼠鼠休息，還得建立維護能力，讓這座成長中的繁忙城市能持續運轉。滿足基本需求後，玩家將面臨選擇—建造令人望而生畏的貓大人雕像，激勵鼠鼠，以犧牲士氣為代價提高產出；還是以鼠鼠的快樂為優先，建造噴泉與寬廣的公園，但從此踏上反抗之路？鼠鼠們總有各式各樣的需求，玩家必須設法在鼠鼠的幸福與牠們頭上的貓爪子之間取得平衡。

鼠鼠們不僅勤奮，同時也具備才智—運用自動化的力量把效率提升到極致吧。利用輸送帶系統將商品快速送往城市各個角落。研發先進科技，將鼠鼠動力的聚落變成蒸汽動力的大都會。

• 《鼠寶小鎮》共有超過40種商品可供收集、製造並交易，用於滿足殖民地的福祉並達成貓大人的命令。收集金屬礦石、木材、小麥等原料，製造繩子、外套、即食餐等加工產品。同時，追求香料、茶葉、家具等奢侈品。隨著殖民地不斷擴張，經濟也必須持續成長，滿足鼠鼠們膨脹的慾望。

• 達成貓大人的命令，獲得賞識，取得難以在殖民地獲得的奢侈品。或者，也可以和其他勢力或海盜建立貿易關係。

• 利用輸送帶、斜坡、電梯、滑道等設施建造複雜的運輸網路，讓貨物能在收集、加工、存放、使用等地點間快速穿梭。也可以建造類似設施，幫助鼠鼠與材料快速移動—每天的工作時間有限，效率至關重要。

• 放置管線，長距離輸送水與蒸氣，滿足整座島嶼的基本需求。水泵、水塔、散熱器與通風口皆在有限區域內運作，必須謹慎考慮並設法讓設施遍布殖民地。

• 在實驗室埋首研究，開發先進科技，發揮殖民地的潛力—新建築、資源與政策將帶給全體鼠鼠光明的未來。

鼠鼠們不論怎麼努力，終究會有極限的—隨時間流逝，貓大人的要求將越來越無理，牠們不在乎鼠鼠受苦，只在乎鼠鼠能不能達成命令。就算天塌下來，要求的物資也必須準時送達，否則貓大人的隨從就會以粗暴的方式提醒你履行義務。你會選擇永遠臣服在貓掌的威壓下嗎？還是會在逼不得已時帶領鼠鼠揭竿起義呢？

山を切り開き、海を越え、未知の土地を探索しながら、壮大な都市を築き上げましょう。謙虚なネズミたちの知恵と工夫が随所に見られる本作、『Whiskerwood』。複雑な生産網を効率的に稼動させる自動化システムの構築や、主の猫たちから与えられる厳しい要求など、その対応には目を見張るものがあるでしょう。

猫による支配が海を越えて拡大する中、故郷を離れ、危険な旅に送り出されることとなったネズミたち。船で辿り着いたのは、豊富な資源が眠る未開の島。ネズミたちはすぐにコロニーを築き、急増する主からの要求に応えなければなりません。

• 本作の都市は、複数の島々に建てられています。その規模は様々で、常に限られたスペースで発展させなければなりません。ネズミたちの勤勉さを活かし、空を突き抜けるほどの高層建築を行うか、地下や崖、山の中を深く掘り進むなど、限られたスペースを最大限に活用しましょう。本作は「垂直方向での発展」が鍵となっています。これが大きなチャンスと同時に、多くの課題をもたらすのです。

• 島に到着すると、ネズミの群れとともに初期資源が手に入ります。持続的な成長と繁栄を得るため、中核となる基本構造や必要不可欠なサービス、生産体制を迅速に確立する必要があります。配送網や医療施設の設置、暖房による施設の温度管理、ネズミたちによる木の伐採、山の採掘、畑や魚の管理など、例を挙げれば枚挙に暇がありません。猫たちの要求に応えながら、市民の日常的なニーズを満たしましょう。そうしなければ、ネズミたちはコロニーを離れてしまいます。ネズミと猫,両者のニーズをバランスよく調整することが求められます。

• 入植者たちは各々独自の属性を持っており、それが作業効率に何らかの影響を及ぼします。またギルドによる影響も大きく、好みや強み、弱みは所属したギルドによって左右される部分もあります。個々の特性にも注意を払いつつ、適切な仕事を割り振り分けましょう。地下や孤独を好む者もいれば、汚染を気にせず工業地帯であっても喜んで暮らす者もいます。また船員、船長として優れた能力を持つ者がいれば、海の向こうに進出することも可能となるでしょう。

• 船を建造して海に乗り出し、遠く離れた島々で交易相手、一掃されるべき海賊のねぐら、沈没船が残した漂流物などを見つけ出しましょう。拡大していく艦隊を指揮して重要な資源を確保し、補給路を守り抜くと同時に、避けられない戦いに備えて自らの島の防衛体制も強化していきましょう。

開拓者の生活は決して楽なものではありません。慣れ親しんだ快適な環境から遠く離れた地で、自然による力を耐え、それをうまく利用する術を学びましょう。あなたはコロニーでの生活を支えつつ、ネズミたちの様々なニーズや要望に応えなければなりません。

• 地形を整え、山中に巨大な「住処としての巣穴」や「貯蔵用の穴」を掘ったり、産業資源として海岸から内陸深くまで水を引いたりしてみましょう。建設プロジェクトを容易かつ安価に済ますため、広大な土地を時間をかけて平坦にするのもアリ、新しい生成マップから各島の峰や谷に合わせて工事を進めるのもアリです。

• 新しい住まいにおいて、重要な役割を果たすのは「気候」です。嵐はネズミたちの自然に出てくるやる気を削ぎ、寒波はその時期の収穫を一瞬で台無しにする可能性があります。あるいは、自然の猛威がネズミたちの命を脅かすかもしれません。緻密な配管網を築いて水を温め、蒸気駆動の気候制御システムを運用し、冬に備えて地下深くに貯蔵用の穴を掘っておきましょう。

• それぞれの作物が持つ特徴に気を払い、できるだけ収穫量を増やしましょう。湿気の多い洞窟はキノコ栽培に最適ですが、小麦は直射日光と肥沃な土壌が必要となります。ジャガイモは高地で育てるのが理想的でしょう。こうした育成環境が自然にある島を探し出すか、技術を駆使して身近な場所をニーズに合わせて調整していくのか、その選択はあなた次第です。

• 「マウスローの欲求階層説」を知っていますか？ネズミたちは新たな家で充実した生活を求めています。食料と水を十分に確保し、住民がしっかり休めるような住居を提供しましょう。成長する都市の喧騒とともに生じる摩耗。このような問題に対処するため、メンテナンスサービスを組織しましょう。基本的なニーズが満たされると、あなたは選択に迫られます。それは生産性を上げる代わりに士気を下げるか、ネズミたちの幸福を優先し、抵抗の道へと進むかの二択です。生産性を優先すると恐ろしき猫の巨大像を建設することになり、幸福を追求すると大きな公園や噴水を建設することになります。ネズミたちのニーズは多岐にわたり、その幸福は主である猫たちの要求と、慎重にバランスを取っていかなければなりません。

勤勉なネズミはただの働き者ではなく、その頭脳にもキラリと光るものがあります。自動化システムを活用し、あらゆる場面で効率を追求しましょう。ベルトコンベア・システムを大量導入して、マウスの前足以上に速く運び、先端技術を追求してコロニー内を上下に移動できるようにしましょう。こぢんまりとしたコロニーから、蒸気駆動の大都市へと発展させるのです。

• 本作『Whiskerwood』では、コロニーの繁栄と主である猫を満足させるため、40種類もの商品が採取・製造・取引されます。金鉱石や木材・小麦などの資源の採取、ロープや外套、調理済みの食料などの加工品の製造、スパイス・紅茶・家具などの贅沢品の収集──コロニーが発展するにつれ、定住したネズミ族の欲求を満たすために、経済を拡大していかなければなりません。

• アイテムの中には、成長過程にあるコロニーでは手に入りにくいものもあります。そういう場合、猫たちの要求に応え、好意を得ることで高級品をゲットしたり、他のネズミ派閥や海賊のボスたちと交易関係を結ぶことで回ってくるものもあるでしょう。

• ベルトコンベア、スロープ、エレベーター、滑り台など、様々な物を緻密に組み合わせた供給網を構築しましょう。それにより、物資収集から加工、保管、使用場所への迅速な運搬が可能となります。同様にこれは、ネズミと物資を素早く移動させるのにも使えます。一日に使える時間は限られているため、いかに効率に作業を行えるかが鍵となってきます。

• 島全体の基本的なニーズを満たすため、水や蒸気を長距離に渡って流せるパイプラインを敷設しましょう。ポンプや給水塔、ラジエーター、通気口などは限られたエリアでしか機能しません。そのため、コロニー全体をカバーするには綿密な建設計画が必要となります。

• 研究施設で新技術の開発を進めることで、コロニー全体の生産性を底上げすることができます。新たな建物、資源、政策が、ネズミたちに明るい未来をもたらすでしょう。

ネズミたちにも限界というものがあります。追い詰められれば、必ず反撃に出るでしょう。猫は苦しむネズミのことなど一切気に留めていません。ですが、その要求は日に日に理不尽さを増していきます。雨の日も晴れの日も、猫たちが満足するまで出荷をこなさなければなりません。さもなくば、自身の仕事を思い出させるため、猫の子分らがやってくるでしょう。この圧政を敷く猫たちに従い続けるのか、それともやがてヒゲを逆立てて反抗するのか──あなたはどちらを選びますか？

Carve mountains, traverse seas, and explore untamed new lands as you build grand cities – the ingenuity of the humble mouse is on full display in Whiskerwood as you establish elaborate automation systems to efficiently run complex production chains, all while dealing with the oppressive demands of your cat overlords.

As the dominion of cats spreads across the seas, the common mouse is sent forth from its home on perilous journeys. Arriving by ship on untouched islands rich in all manner of resources, the mouse must quickly establish a colony to meet the immediate and ever-growing demands of its feline masters.

• The cities of Whiskerwood are built on islands, and though they range in size, space will always be limited – utilize rodent rigor to build upwards and pierce the skies, or dig deep underground and into the cliff sides and mountains that dot the land to make the most of the space available to you. Verticality is key in Whiskerwood – it brings with it great opportunities and challenges alike.

• Though your ship arrives with an initial supply of resources and a starting band of mice, you must quickly establish core structures, essential services, and production capabilities to ensure continued growth and prosperity. Establish logistics networks and healthcare facilities, ensure buildings are properly heated and maintained, and send forth your mice to fell trees, mine mountains, and tend to the fields and fish. The cats will demand their due, and your own citizens will abandon the colony if their needs aren’t met on a daily basis – you must strike a perfect balance between the needs of the mouse and the demands of the cat.

• Colonists have unique attributes that impact their ability to efficiently perform tasks, and each belongs to one of several guilds influencing their preferences, strengths, and weaknesses. Assign tasks to each of your mice accordingly, and pay special attention to their personal traits as well – some will have a preference for living underground or in solitude, others will overlook pollution and happily live in even the most industrial parts of your city, and others still will be capable sailors and ship captains unlocking opportunities beyond your shores.

• Build ships to take to the seas and seek out trade partners on distant islands, pirate havens in need of dismantling, and floating salvage left behind by sinking ships. Take control of your growing armada to secure vital resources and defend critical supply lines, all while shoring up your own defenses in preparation for inevitable conflict. 

The life of a pioneer is not an easy one – far from home without familiar creature comforts, you must learn to withstand and harness the forces of nature to provide for your colony and tend to the various needs and wants of your mousefolk.

• Shape the land through terraforming, creating massive burrows for housing and storage within mountains, or drawing water deep inland from the coast to power your industry. Invest the time to flatten vast expanses of land in an effort to ease and cheapen your construction projects, or work around the peaks and valleys of each new procedurally generated island map.

• Climate plays a key role in the success of your new home – a stormy day might dampen the natural enthusiasm of your mice, while a cold front can quickly ruin a season’s harvest or otherwise endanger their lives. Build intricate networks of pipes to heat water and run steam-powered climate control systems, and burrow deep underground to protect winter stockpiles.

• Maximize agricultural output by paying close attention to each crop’s specific needs – a damp cavern is optimal for mushrooms, but you’ll be hard-pressed to grow wheat away from direct sunlight and fertile soil. Will you seek out the potentially distant parts of your island where these optimal conditions occur naturally? Or will you use your engineering skills to bend nature to your needs closer to home?

• Mouselow’s Hierarchy of Needs is in full effect as your citizens seek a fulfilling life in their new home. Ensure an ample supply of food and water, provide shelter to keep citizens well-rested, and organize maintenance services to tend to the wear and tear that comes with the hustle and bustle of a growing city. Then, with the basic needs provided, you face a choice – will you construct grand statues of your fearsome feline overlords to motivate your mice and increase their productive output at the cost of their morale, or will you scurry along the road of resistance by prioritizing the happiness of your mice with grand parks and fountains? The needs of your mousefolk are varied, and their happiness must be delicately balanced against the demands of the clawed paw that hangs overhead.

The industrious mouse is not only a hard worker, but a clever one too – harness the power of automation to sniff out efficiency at every corner. Implement conveyor belt systems over great distances to carry goods up and down the colony faster than a mouse’s paw alone could, and pursue advanced technologies to evolve from a humble mouse-powered colony to a steam-powered mousetropolis.

• Whiskerwood boasts 40 different commodities for you to gather, manufacture, or trade in the interest of your colony’s well-being and the satisfaction of your overlords. Extract raw materials such as metal ore, timber, and wheat. Manufacture processed goods such as ropes, coats, and prepared meals. Pursue luxury items in the form of spices, teas, and furniture – as your colony progresses, your economy must broaden to meet the growing desires of settled mousefolk.

• Fulfill feline demands to gain favor and access to luxury goods that are difficult to obtain in your fledgling colony, or instead pursue trade relations with other factions of mice and pirate lords.

• Build intricate mazes of conveyor belts, ramps, elevators, and slides to facilitate the quick movement of goods to and from where they are gathered, processed, stored, and used. Similar tools are at your disposal to help hurry along the movement of mice and material alike – with only a limited amount of time to work every day, efficiency is of the essence.

• Lay pipelines that enable the smooth flow of water and steam over long distances to fulfill essential needs across the island – pumps, watertowers, radiators, and vents all work over limited areas, and careful consideration is needed to provide coverage across the colony.

• Tinker away in the research labs to develop new technologies that further your capabilities across the colony – new buildings, resources, and policies will bring a bright future for mousekind.

There’s only so far a mouse can be pushed before it must push back – the demands of the cat grow more unreasonable by the day, and they care not for the suffering with which these demands are met. Come rain or shine, the shipments must be fulfilled to feline satisfaction lest they call upon their henchmen to violently remind you of your duties. Will you forever serve this oppressive paw? Or will you eventually raise your whiskers in defiance?