地上战争

對入侵地下城感到疲倦了嗎?是時候建造你自己的了！

你是否覺得自己在大倒退呢? 覺得在永無止境的任務中，單調地重複將邪惡的傢伙開膛破肚，不過都是為了黃金和一對不過好一點點的靴子？ 你開始想...... 當英雄是否真的是你的召命呢？ 那麼歡迎來到地下城爭奪戰！

在地面世界之下，挖掘並建立你的地下城——這是現代地下城管理遊戲的本質精髓。 維護你的地下城，扇你的僕人巴掌，任由你建造充滿機關的房間和邪惡的僕人的地下城堡壘。 這些都將在你的導師——擁有最原始最邪惡的聲音的地下城解說員Richard Ridings 的親自帶領下進行！

邪惡力量喜歡有多種選擇，那麼在邪惡血脈裡就夠你選的了！ 你可以在60種房間，咒語，魔藥，儀式，防衛與建築中選擇，這些都會隨著你遊戲內的進度解鎖。 部署你邪惡的工具來對抗地面上那些所謂正義的英雄，讓他們知道入侵地下城要付出的沉重代價。

從六種不同的戰役模式中，你可以用自己獨特的方式來征服你的敵人。 在戰役模式、小型對戰模式、情景模式，多人模式、生存模式以及寵物地下城拓展包（本體中包含寵物地下城中的2關）中選擇你想要的，你將體驗到什麼叫真正的壞人。

用直觀又強大的地圖編輯器來建你自己的地圖與戰役，那可是有編碼支持的功能，然後在Steam創意工坊裡跟上千張自製地圖比個高下。另外提一點，我們有幾十樣改動器讓你隨意調整成你喜歡的遊戲規則。做壞人從來沒這麼有創意吧！

《地下城爭奪戰》由一個充滿狂熱的開發者的獨立遊戲團隊開發，我們的每一個成員都對地下城管理遊戲懷著最真摯的情感。自從發布遊戲以後，我們一直不斷地更新遊戲，包括發布補丁，調整遊戲數值，提升畫面質量以及更多的更新。我們的社區是我們成功的源泉，沒有你們的支持，我們也不可能走到今天！我們衷心感謝廣大的玩家。

ダンジョン侵略に飽きた？ 自分でダンジョンを築く時だ！

無数のクエストを受けて、邪悪なモンスターを狩って、ゴールドとくだらない装備品のために周回するのがつまらないと思えてきたか？正義を成すことに疑問を抱き始めたか？ならばWar for the Overworldを遊ぶのだ！

このジャンルの根源となる作品に最も忠実な形で現代に蘇った、地下を掘って自分だけのダンジョンを作るゲームだ。ダンジョンを管理し、ミニオンに活を入れ、自分が望むどおりに恐ろしい部屋、トラップ、残虐なミニオンを配置して強固な地下要塞を築け。あの初代かつ最高のアドバイザー役を務めたリチャード・ライディングス氏が、今回もお前を導いてくれるぞ！

悪は豊富な選択肢を好む。そして邪悪の脈動が数多くの手段を提供してくれる！60種類以上にわたる部屋、呪文、ポーション、儀式、ディフェンスや工作物を使いこなそう。悪魔じみた兵器をオーバーワールドの勇者どもにけしかけ、お前のダンジョンに立ち入った代価が何かを教えてやろう。

6つのゲームモードがあり、それぞれ異なる方法で敵と戦うことになる。キャンペーン、スカーミッシュ、シナリオ、マルチプレイ、試練(サバイバル)、そして「マイ・ペット・ダンジョン」拡張パック(ゲーム本体に2つのデモレベルが付属)で、悪の化身になれ。

直感的でパワフル、しかもスクリプト機能が搭載されたマップエディタを使って、マップとキャンペーンを作り、Steamワークショップに共有してこれまでに作られた数千のカスタムマップにお前だけの作品を加えるのだ！「ルール変更」で様々な条件をいじることで、お前好みのゲームプレイにすることもできる。悪の持つ独創性は底知れず！

War for the Overworldの開発陣は全員がダンジョン管理ゲームを心から愛する、真のカルティストたちで構成されたインディーチームだ。我々はリリース以来このゲームのアップデートを続けており、無数のパッチ、バランス調整、クオリティ向上や新機能の追加などを行っている。我々が成功したのはコミュニティの支持があってこそで、彼らがいなければこの作品はここまで成長していなかっただろう。彼らには心から感謝の意を述べたい。

Tired of invading dungeons? It's time you built your own!

Do you feel you’re in a slump, monotonously disembowelling evil guys in endless quests for gold and a slightly better pair of boots? Are you starting to wonder if heroics really are your calling? Then welcome to the War for the Overworld!

Excavate and build your dungeon beneath the overworld, in the modern dungeon management game that’s most faithful to the genre’s original DNA. Keep your dungeons, slap your minions, and forge underground fortresses filled with all the dastardly rooms, traps and heinous minions you desire. Do it all under the mentorship of the original and best voice of evil: Richard Ridings!

Evil loves options, and within the Veins of Evil there are plenty to go around! Choose from over sixty rooms, spells, potions, rituals, defences and constructs as you progress through the game. Deploy your fiendish tools against the goodly heroes of the overworld, and teach them the price of trespass.

With six game modes to choose from you can conquer your enemies in your own unique way. Choose from Campaign, Skirmish, Scenarios, Multiplayer, Survival, and the My Pet Dungeon expansion (free 2-level demo included in the base game), and discover what it truly means to be the bad guy.

Build your own maps and campaigns with the intuitive and powerful Map Editor, complete with scripting support, then share them on the Steam Workshop to join the ranks of thousands of custom maps already created! Meddle further, and change the very rules themselves to your liking with dozens of mutators. Being evil has never been so creative!

War for the Overworld is developed by an independent team of fanatical developers, each with a true love of the dungeon management genre. We have continued to update the game since launch, with countless patches, balancing, polish, and many new features. Our community has been vital to our success, and we couldn’t have made the game what it is today without their help. We thank them sincerely.