MISERY核处逢生（Misery）

游戏介绍

MISERY 是一款 1–10 人联机合作生存游戏，背景设定在核灾难区。在这里，每一天都是生死考验：探索放射性废墟获取资源，建造你的掩体，制作武器，并与好友一起探险这个奇异的程序生成世界。提防异常现象、怪物和武装土匪

关于游戏

你扮演的是受雇保护扎斯拉维共和国某个秘密研究所的佣兵。
扎斯拉维隔离区科研研究所（SIRZEZ）在战争前建立，用于研究异常现象和神秘物品。随着时间的推移，这些物品引发了国际军事集团之间的冲突。双方都不愿看到这些东西落入敌人之手，最终导致了核战争。
警报响起——核弹即将来袭！你只有 60 秒时间，带上能拿的东西冲向地堡。
接下来，真正的生存开始了。每天你都要进入隔离区，前往程序生成的地点寻找资源：废弃的军事基地、研究站、放射性荒地，以及破败的城市。

隔离区充满了秘密和致命陷阱，而辐射只是威胁的一部分。
你会遇到为了生存而不惜杀人的其他幸存者、行为怪异的突变生物，还有各种神秘的异常现象。

没有人知道这些异常现象的来源或原理。有些能帮助你，有些则会撕裂你。异常区域常常藏有稀有而珍贵的物品——它们被扭曲并带有独特效果。

地堡是你新的家。
一点点扩建它：安装发电机（柴油、太阳能，甚至小矮人驱动的）、建造工作台、种植食物、做饭，用你从外面带回来的东西装饰庇护所：一张桌子、一只抽屉柜、一张旧沙发，甚至一块温暖的地毯。别担心，原来的主人已经不需要它们了。
每次出击回来后，你都可以在研究所地下室的酒吧放松一下：喝点酒，和其他幸存者聊聊天，把你找到的战利品和稀有物品卖给商人。

记住，时刻关注你的生命状态。
在隔离区，人们很容易死于饥饿、口渴、辐射病，或者在精神崩溃后对队友下手。白天出门搜刮，天黑前回到地堡。
还有最后一件事：这片区域会干扰你的心智。压力过大时，你会听到耳语、看到不存在的幻象，甚至感到有人在盯着你看。一旦精神崩溃，就算是地堡也救不了你，什么都救不了你。

在 MISERY 中活下去并不容易。
但能一起经历这一切，是最宝贵的事情。
和朋友一起探索废墟，互相掩护，围坐在火边，喝着仅剩的饮料，把烟雾吐进冷雨中——在这样的时刻，你会再次感到自己还活着！

關於遊戲

你扮演的是受僱保護扎斯拉維共和國秘密研究機構的傭兵。
扎斯拉維隔離區科學研究院（SIRZEZ）在戰爭爆發前建立，專門研究異常現象與神器。隨著時間過去，這些神器成為國際軍事陣營間衝突的導火線。雙方都無法容忍它們落入敵人手中，最終導致核戰爆發。

警報響起——核彈即將來襲！你有 60 秒時間收集能帶的物資，並衝進地堡避難。
接下來，真正的生存挑戰開始了。每天，你都要前往隔離區，在隨機生成的地點搜集資源：廢棄的軍事基地、研究設施、受輻射污染的荒原和破敗城市。

這片區域充滿了祕密與致命陷阱，而輻射只是其中一種威脅。
你將遭遇其他為了糧食與資源不惜殺人的生還者、行為怪異的變異生物，以及各種神秘異象。

沒有人知道這些異象的起源或運作原理。有些現象能幫助你，有些則會將你撕裂。這些異象地帶常常藏有神器——稀有而珍貴的物品，受到異象扭曲，並帶有特殊效果。

地堡就是你新的家。
一點一滴地擴建它：安裝發電機（油電、太陽能，甚至是由地精驅動的）、建造工作台、種植食物、烹飪料理，並用你在突襲中帶回來的物品裝飾你的避難所：一張桌子、一個抽屜、一張舊沙發，甚至是一塊溫暖的地毯。別擔心，原本的主人不再需要它們了。
每次突襲後，你可以在研究所地下一層的酒吧中放鬆：喝一杯、與其他倖存者聊天，並將你的戰利品或稀有神器與商人交易。

記住：時時關注你的生命狀態。
在這裡，人們會因飢餓、乾渴、輻射病而死亡，甚至因精神崩潰攻擊自己的同伴。白天外出搜尋物資，天黑前務必回到地堡。
最後一點：這片區域會侵蝕你的心智。
壓力過大，你將聽見耳語、看見不存在的東西，感受到某人在暗中窺視。
若你失去理智，就連地堡也救不了你。什麼都救不了你。

在 MISERY 裡生存，絕不容易。
但一起經歷這一切，才是最珍貴的事。
與朋友一同探索廢墟、互相照應、圍坐在營火邊、喝光最後的酒，將煙霧吐入冷雨之中——就在這些時刻，你會重新感受到：自己還活著。

ゲームについて

プレイヤーはザスラヴィエ共和国に存在する、秘密の研究施設を警護するPMC（民間軍事会社）の一員となる。
ザスラヴィエ立入禁止区域調査科学研究所（SIRZEZ）は、戦前にアノマリーとアーティファクトの研究を目的として建設された。やがて、これらのアーティファクトは国際的な軍事ブロック間の対立の火種となった。どちらの陣営もアーティファクトが敵の手に渡ることを許さず、その対立はついに核戦争へと発展した。

鳴り響くサイレン——核爆弾が接近中！60秒以内に、ありったけの物資を持ってバンカーへ避難しろ。

そして、生存をかけた戦いが始まる。プレイヤーは毎日、立入禁止区域、通称「ゾーン」へと足を踏み入れ、軍事基地や研究所の廃墟、放射能に汚染された荒地や崩壊した都市など、自動生成されるロケーションを探索し、物資を漁る。

ゾーンは秘密と危険な罠に満ちていて、脅威は放射能だけにとどまらない。
食料と資源のためなら殺しも厭わない他の生存者たち、独自の生態を持つ奇妙なミュータント、そしてさまざまなアノマリーに遭遇することになる。

アノマリーの正確な仕組みや起源については、いまだ誰にもわかっていない。助けとなる現象もあれば、プレイヤーをズタズタに引き裂くものもある。アノマリー地帯にはしばしばアーティファクトが隠されている。アノマリーによって変質し、特殊な効果を帯びた、希少価値の高いアイテムだ。

バンカーが、君の新たな家となる。
部屋を一つずつ拡張していこう。発電機（ガス、ソーラー、あるいはノーム駆動式）を設置し、クラフト台を作り、食料を栽培して料理をしよう。さらに、テーブル、ドレッサー、使い古されたソファ、居心地のよいラグなど、レイドで持ち帰ったものを設置してシェルターを飾ろう。心配はいらない。前の所有者はもうそれらを必要としていないはずだ。

レイドの後には、施設の地下にあるバーでくつろぐことができる。酒を飲み、他の生存者と語らい、商人と戦利品や希少なアーティファクトを取引しよう。

自分のバイタルを常に確認することを忘れるな。
ゾーン内では、飢えや渇き、放射線障害で簡単に命を落としてしまう。さらには正気を失い、仲間に牙を剥くことさえある。日中は外で物資を探し、日が暮れる前にバンカーへ戻ろう。

そして最後に——ゾーンは人の心を弄ぶ。過度のストレスにさらされると、囁き声が聞こえたり、幻覚が見えたり、誰かに見られていると感じ始める。正気を失ってしまえば、もはやバンカーでさえ安全な場所ではなくなる。安全な場所など、どこにもなくなるのだ。

『MISERY』での生活は決して楽ではない。
しかし、仲間と共にすべてを乗り越えることに勝る喜びはないはずだ。
仲間と廃墟を探索し、助け合い、火を囲み、ありったけの酒を飲み、冷たい雨の中で煙を吐く——そんな瞬間にこそ、生の実感はある！