神话时代：重述版

由屢獲殊榮的 Age of Empires 系列創作者製作,Age of Mythology: Retold 超越歷史,來到了一個眾神、神獸和人類彼此爭鬥的神話時代.Retold 結合過去 Age of Mythology 深受喜愛的元素與現代的即時戰略設計和畫面,為老玩家和新玩家帶來史詩般的創新體驗.保護你的領地,指揮傳說中的神獸,並召喚眾神之力粉碎你的敵人.

你能成為神話嗎?

呼喚眾神

從希臘、北歐、埃及和亞特蘭蒂斯萬神殿中選擇你的神.通過召喚強大的閃電風暴、驚天動地的地震,甚至是著名的滅絕巨龍來摧毀你的敵人.或者祈求滋養的雨水和保護樹精來幫助你的人民成長和繁榮.

釋放怪物

釋放人頭馬、巨魔、木乃伊等.從駕馭太陽力量的寶石鱷魚到強大的獨眼巨人,您將指揮受世界偉大神話啟發的各種單位.

史詩般的神話宇宙

踏上跨越 50 個任務的多個戰役,帶您穿越一個廣闊的神話世界:圍攻特洛伊城的強大城牆,在凡人國度的冰凍荒原中與巨人作戰,並在埃及的流沙中發現冥王奧西利斯的奧秘.成為神話中的英雄,甚至是神.

與朋友一起更好玩

與您的朋友一起玩,可以是直接對戰,也可以是在數十個隨機生成的地圖和場景上對抗進階 AI,永無止盡地一玩再玩.*

*高級版和高級升級版提供 7 天提前體驗和新神包的獨家高級福利.新眾神套件為限時獨家；未來可能會在其他優惠中提供.在 2024 年 8 月 27 日前購買高級版或高級升級版,即可獲得 7 天提前體驗.擴充套件 1 和 2 將在發行時提供.

Age of Mythology: Retold Premium Edition 

豪華版內含完整遊戲、神祇組合包：「弗雷」、傳奇神祇頭像包、資料片 1 (不朽天柱，中國神系)、資料片 2 (天沼矛，日本神系) 以及獨家神祇頭像「月讀」*

內容包含：

《神話時代：重述》– 主遊戲；完整的《神話時代：重述》體驗。

已擁有標準版的玩家，可透過此超值優惠，讓您的《神話時代：重述》體驗更上一層樓。《神話時代：重述》豪華升級包將拓展您的神話之旅，為您帶來頂級內容。此升級包經過精心策劃，無論在遊戲上市之初或未來，都將為您獻上更昇華的遊戲體驗。

傳奇神祇頭像包：一趟回到遊戲偉大源頭的懷舊之旅。重溫遊戲的輝煌歲月，透過這款特別組合包，玩家可選擇使用那款風靡全球的經典遊戲中的標誌性神祇頭像。

(2) 款資料片：準備好透過兩款備受期待的資料片，踏上尚未揭曉的全新史詩傳奇之旅。

資料片 1 – 不朽天柱：在《神話時代：重述》首款資料片「不朽天柱」中，釋放中國神話的力量。在受古代傳說啟發的史詩級戰役中，探索全新的神系、傳說中的神獸單位與令人敬畏的神力。

資料片 2 - 天沼矛：在《神話時代：重述》的全新資料片「天沼矛」中，指揮日本眾神、英雄與妖怪。體驗一場氣勢恢宏的戰役，揮舞強大日本眾神的神力，並指揮武士與神話中的妖怪取得勝利。

獨家月讀頭像：為拓展您的「天沼矛」體驗，豪華版擁有者將獲贈月讀 (月神) 的獨家神祇頭像。

数々の賞に輝いてきた『Age of Empires』シリーズのクリエイターが贈る『Age of Mythology: Retold 』は、神々やモンスターそして人間たちが戦いを繰り広げていた、有史以前の神話時代を舞台にしています。大好評を博した『Age of Mythology』の人気要素と、最新のリアルタイム ストラテジーのデザインとビジュアルを組み合わせた『Retold』は、新旧両方のプレイヤーに壮大かつ革新的な体験を提供します。領土を守り、レジェンダリーに語られるモンスターたちを指揮し、神々の力を借りて敵を倒しましょう。

あなたは神話の存在になれるでしょうか?

神々への呼びかけ

ギリシャ、北欧、エジプト、アトランティスから神々を選択しましょう。強力な稲妻の嵐、大地を揺るがす地震、さらには名高きニーズヘッグのドラゴンを召喚して敵を撃ち滅ぼしたり、地を肥やす雨や守護神ドリュアデスを呼び寄せて、民の成長と繁栄を助けてもらうこともできます。

モンスターを解き放て

ケンタウロス、トロール、ミイラなどを解き放ちましょう。宝石をまとって太陽の力を操るワニから、強大な隻眼のキュクロプスまで、世界的に有名な数々の神話にちなんだ多種多様なユニットを指揮できます。

壮大な神話の世界観

広大な神話の世界を駆け巡る 50 のミッションにまたがる複数のキャンペーンを冒険しましょう。トロイの強固な城壁を攻めたり、ミズガルズの凍てつく荒野での巨人と戦ったり、エジプトの移りゆく砂漠を旅してオシリスの謎を解き明かしたりできます。神話の英雄に… それどころか神になることさえ夢ではありません!

フレンドと一緒なら楽しさ倍増

フレンドと対人戦を楽しむもよし、高度な AI と戦うもよし、ランダムに生成される数十種類のマップとシナリオが無限のリプレイ性を実現します。*

*7 日間の先行アクセスと新神パックのプレミアム限定特典は、プレミアム エディションとプレミアム アップグレードでご利用いただけます。新神パックは期間限定です。今後のオファーで利用可能になる可能性があります。2024 年 8 月 27 日までにプレミアム エディションまたはプレミアム アップグレードを購入すると、7 日間の先行アクセスが可能になります。拡張 1 と 2 はリリース済みとして入手可能です。

Age of Mythology: Retold Premium Edition 

Premium Edition には、ゲーム本編、Gods パック「フレイ」、Legacy Deity Portrait Pack、拡張 1「不滅の柱」（中国のパンテオン）、拡張 2「天の槍」（日本のパンテオン）、そして限定の神のポートレート「ツクヨミ」* が含まれます。

同梱内容：

Age of Mythology: Retold ― ゲーム本編。『Age of Mythology: Retold』の完全な体験。

限定 Gods パック「フレイ」: Premium Edition で北欧神話にフレイが参戦。繁栄と豊穣の北欧の神の力を、限定の Gods パックで解き放ちましょう。フレイの祝福が、あなたの治世を前例のない高みへと導きます。

Legacy Deity Portrait Pack: ゲームの原点へといざなうノスタルジックな旅。世界中を魅了したクラシック版の象徴的な神々のポートレートを使用できる特別パックです。

（2）つの拡張: 期待高まる 2 本の拡張で、未だ語られざる壮大な叙事詩へ旅立つ準備を。

拡張 1「不滅の柱」: Retold 初の拡張で、中国神話の力を解き放ちましょう。新たなパンテオン、レジェンダリーな神話ユニット、畏敬の「神の力」を、古代伝承に着想を得た壮大なキャンペーンで体験。

拡張 2「天の槍」: 日本の神々・英雄・妖怪を指揮する全く新しい拡張。壮大なキャンペーンで強大な日本の神々の力を振るい、武士や神話の妖怪を率いて勝利を掴みましょう。

限定ツクヨミ・ポートレート: 「天の槍」の体験をさらに広げる、月の神ツクヨミの限定デイティ・ポートレートを Premium Edition 所有者に付与。

From the creators of the award-winning Age of Empires franchise, Age of Mythology: Retold goes beyond history to a mythical age where gods, monsters, and humans collide. Experience an immersive real-time strategy game with an epic campaign, cooperative and competitive multiplayer, and the all-new Arena of the Gods game mode. Secure your domain, command legendary monsters, and call upon the power of the gods to achieve victory.

Will you become Mythic?

Embark on multiple campaigns spanning 50-missions that take you across a vast, mythical world: besiege the mighty walls of Troy, battle Giants in the frozen wastes of Midgard, and discover the mysteries of Osiris in the shifting sands of Egypt. Become a hero of myth—or even a god.

Choose your gods from the Greek, Norse, Egyptian, and Atlantean pantheons. Devastate your enemies by summoning powerful lightning storms, earth-shattering quakes, and even the famed Nidhogg dragon. Or call upon nourishing rains and protective Dryads to help your people grow & prosper.  Plus, with the new Immortal Pillars expansion*, you can call upon the great floods and storm dragons of Chinese mythology (*Immortal Pillars available with the Premium edition or sold separately).

Unleash Centaurs, Trolls, Mummies, and more. From bejeweled crocodiles who harness the power of the sun to the mighty one-eyed Cyclops, you will command diverse units inspired by the world’s great mythologies. Plus, with the Immortal Pillars expansion*, command winged tigers, the chaotic Hundun, and the ravenous Taotie of Chinese mythology (*Immortal Pillars available with the Premium edition or sold separately).

Experience Age of Mythology: Retold like never before. In the main game, go head-to-head with friends or challenge the advanced AI across countless, randomly generated maps for endless strategic battles.

For a fresh twist, step into Arena of the Gods—an all-new mode where you take on the role of a legendary hero, facing 35 mythic skirmishes filled with divine challenges. Play solo or join forces in co-op*, battling through epic trials and exploring a whole new way to enjoy the mythological universe. Whether forging alliances or battling alone, each journey is uniquely thrilling and endlessly replayable. 

Seamless Controller Integration

RTS with controller?  We've got you covered.  Streamlined controls make it easy to build, battle and conquer - all without a mouse and keyboard.

Age of Mythology: Retold Premium Edition 

The Premium Edition includes the full game, God Pack: “Freyr”, Legacy Deity Portrait Pack, Expansion 1 (Immortal Pillars, Chinese pantheon), Expansion 2 (Heavenly Spear, Japanese pantheon) and exclusive god portrait, Tsukuyomi*

Contents Include:

Age of Mythology: Retold – base game; the complete Age of Mythology: Retold experience.

Exclusive Gods Pack: “Freyr”: Age of Mythology: Retold Premium Edition adds Freyr to the Norse mythology. Unleash the power of the Norse god of prosperity and fertility with the new and exclusive Gods Pack. The blessings of Freyr will elevate your reign to unprecedented heights.

Legacy Deity Portrait Pack: a nostalgic journey back to the origins of gaming greatness. Relive the glory days of gaming with this special pack, which offers players the option to use iconic deity portraits from the classic game that captivated audiences worldwide.

(2) Expansions: Prepare to embark on new epic sagas yet untold with two highly anticipated expansions.

Expansion 1 – Immortal Pillars: Unleash the power of Chinese mythology in Age of Mythology: Retold’s first expansion, Immortal Pillars. Discover a new pantheon of gods, legendary myth units, and awe-inspiring god powers in an epic campaign inspired by ancient legends.

Expansion 2 - Heavenly Spear: Command the gods, heroes, and yokai of Japan in Heavenly Spear, an all-new expansion for Age of Mythology: Retold. Play a sweeping campaign, wield the powers of mighty Japanese gods, and command samurai and mythical yokai to achieve victory.

Exclusive Tsukuyomi Portrait: To expand your Heavenly Spear experience, Premium Edition owners will be granted an exclusive deity portrait for Tsukuyomi - God of the Moon.