风暴之城 Against the Storm

你是一名總督，奉焦枯女王之命，帶領子民開疆拓土，將遺失的財富帶回火山城——枯萎風暴毀滅世界後，文明僅存的最後堡壘。與多數生存類建造模擬遊戲不同，玩家在《風暴之城》要建造的不僅僅只是一座城市，而是建構龐大繁盛的定居點網路。這些定居點的人口由多種奇幻種族構成，每個種族都有各自專長及所需。然而，荒野中潛伏著數不清的危險，無盡的風暴也會將你的子民逼入絕境。定居點全部淪陷時，遠征也就到此為止了——但遊戲不會在此結束。《風暴之城》作為一款Roguelite城市建造模擬遊戲，每一次重新進入荒野時，玩家都能將過往取得的資源、升級和經驗延用至新的征途中。

狐狸、海狸、蜥蜴、人類和鳥身女妖攜手合作，為生存而戰。上至奢侈品和娛樂品味，下至住房和烹飪偏好，利用每個群體的優勢，平衡各方需求。你會選擇製造雨衣、釀造麥芽酒、烘烤餡餅，在與森林中的敵人對峙時鼓舞士氣，還是會優先考量某個物種的需求，以便他們能迅速為女王效力？

體驗加入Roguelite元素而有更強可玩性的城市建造模擬遊戲。在廣闊的世界地圖上建立並管理多個定居點，收集有價值的資源來升級火山城。除了要面對焦枯女王取得進展要求的壓力，還要時刻應對反覆襲來的風暴對定居點造成的威脅。管理你的聲譽，確保開始建立下個定居點前，現有的定居點都發展良好，並不斷尋找新的成長機會，接受多個生物群落的獨特挑戰，為火山城以外一切不可避免的災難做足準備。你會如何最大化每次遊戲周期，確保火山城能有最好結局，同時為自己的總督生涯爭取最好結果？

數百萬計的遊戲變數與6個生物群落，還有每個城市的位置都為機制的總督大人帶來獨特挑戰。根據不斷變化的天氣調整發展策略，試驗建築藍圖與專長苦已讓聚落繁榮或成為廢墟。你能接受並完成額外目標，深入危險的森林中找尋潛在好處，還是會謹慎對待，確保所作所為都在能力範圍內？同時，你永遠不知道商人明年會帶來什麼東西，以及森林中有那些寶藏、資源……還有哪些古老的威脅。

為新城市奠定基礎永遠是城市建造模擬遊戲中最令人興奮的時刻。在《風暴之城》中，你永遠有機會藉由創造新的定居點來反覆體驗此過程，在不斷擴展的世界中，與先前已建立的城市網路互動。

プレイヤーは女王《スコーチ・クイーン》の命を受けた「総督」だ。そして、古い世界を塗りつぶす「ブライトストーム」に対抗できる最後の砦「スモルダリング・シティ」のために大自然を切り拓き、失われた富を探し出すリーダーの一人でもある。1つの都市開発に焦点を当てた一般的なサバイバル・シティービルダー（都市づくりゲーム）とは異なり、『Against the Storm』では複数の入植地をつくり、広大で繁栄したネットワークを構築しなければならない。それぞれ違う得意分野と欲求を持った種族が暮らすファンタジー世界を開拓しよう。

自然には多くの危険が潜んでいる上に、終わりのない嵐が繰り返し住民に襲い掛かってくる。もし入植地が壊滅したら、その遠征は終わってしまう。しかし、ゲームそのものが終了するわけではない。本作、ローグライト・シティビルダー『Against the Storm』では、過去の遠征で得た資源、アップグレード、経験値を次の都市開発に引き継いだ状態で新たな入植地へと旅立つことができるのだ。

この世界では、人間、キツネ、ビーバー、リザード、そしてハーピーが生き抜くために協力している。それぞれの種族が持つ強みを生かすために、種族の住居や料理の好み、嗜好品や娯楽など、それぞれのニーズをバランス良く満たそう。住民の欲求を満たして「士気」を上げることで、森が放つ強烈な「敵意」にも対抗できるよう、レインコートを作り、エールを醸造し、パイを焼く？それとも、《スコーチ・クイーン》のためにより迅速に動けるよう、特定の種族のニーズを他の種族よりも優先させる？

リプレイ性の高いローグライト要素との融合によって、さらにパワーアップした本格シティビルダーを体感せよ。広大な世界のあちこちに新たな入植地を建設・管理しながら、貴重なメタ資源を集め、スモルダリング・シティを発展させよう。《スコーチ・クイーン》が絶え間ない進歩を要求してくる一方、避けがたい脅威であるブライトストームが繰り返し襲い掛かってくる中で、期待に満ちた君主としてのプレッシャーを感じよう。新たな入植地を建設する前に1つの入植地での評判を管理し、常に新たな発展のチャンスを探し、複数のバイオームにまたがるユニークなチャレンジに挑み、スモルダリング・シティ以外のあらゆるものが避けられない崩壊を迎える準備をしよう。スモルダリング・シティだけではなく、総督としてのあなたのキャリアにとっても最高の運命が迎えられるよう、各サイクルをどのように最大限に活用すべきだろうか？

この世界には100を超える地域特徴と、6つの異なるバイオームが存在する。これらの組み合わせは、入植地ごとに違った環境を生み出し、どれほど経験を積んだ総督であっても新たな挑戦を感じられるはずだ。天候の変化に合わせて戦略を組み換え、集落の「ビルド」を試そう。建物の選択や配置、使用する効果によって、入植地を繁栄させることも衰退させることもできる。 さらなる目標に挑み、それを達成し、潜在的な恩恵のために危険な森の奥深くへと分け入っていく？それとも、自分の能力の範囲内で確実に行動するために慎重に進んでいく？それでも、手元にある資源を上手に組み合わせて、クラフトレシピを成立させよう。交易商人が持ってくる商品は、次の年になるまで分からない。そして森には、宝物や資源、そして古代の脅威が隠されている。

「都市建設ゲームで、一番ワクワクするのは？」と聞かれれば、「新たな都市の基礎を築く瞬間」と答える人もいるでしょう。『Against the Storm』はまさに「それ」だ。次第に発展していく世界の中で、以前開拓した都市の人脈を使って交流や交易を行いながら、新たな入植地を繰り返し築いていこう。

You are the Viceroy – a leader charged by the Scorched Queen to reclaim the wilderness and discover lost riches for the Smoldering City, civilization's last bastion against the Blightstorm that destroyed the old world. Unlike most survival city builders where your focus is on a single city, in Against the Storm you must build a vast, prosperous network of settlements populated by diverse fantasy races, each with their own specializations and needs.

The wilderness holds many hidden dangers, and never-ending storms will batter your population into submission. If your settlements should fall, then the expedition may end – but not the game. Against the Storm is a roguelite city builder, meaning you will carry forward the resources, upgrades, and experience of your past expeditions each time you set off for a new journey into the wild.

Foxes, beavers, and lizards stand alongside humans and harpies in the struggle to survive. Utilize each group's strengths as you balance their varying needs, from housing and culinary preferences to taste in luxuries and recreation. Will you manufacture raincoats, brew ale, and bake pies to boost morale in the face of the oppressive hostility of the forest, or will you prioritize the needs of one species over another to operate more swiftly for the Scorched Queen?

Experience core city builder gameplay enhanced by roguelite replayability. Build and manage multiple settlements spread out across a large world map, all while collecting valuable meta-progression resources to upgrade the Smoldering City. Feel the pressure of an expectant monarch as the Scorched Queen demands constant progress while recurring Blightstorms pose an inevitable threat to your settlements. Manage your reputation to secure your success at any one settlement before moving on to establish another, constantly seeking new opportunities for growth, taking on unique challenges across multiple biomes, and bracing for the inevitable destruction of everything but the Smoldering City itself. How will you maximize each cycle to not just ensure the best fate for the Smoldering City, but for your career as Viceroy as well?

With hundreds of gameplay modifiers and 6 distinct biomes, every city location presents unique challenges for even the most resourceful Viceroy. Adjust your strategy to changing weather conditions and experiment with rosters of building blueprints and perks that can help your society thrive or bring it to ruin. Will you take on and complete additional objectives and delve deeper into the dangerous forest for potential boons, or will you approach with caution to ensure you operate within your capabilities? All the while, you never know what wares the Trader will bring next year, and the forest holds treasures and resources, but also ancient threats.

Laying the foundations for a new city is one of the most exciting moments in a city-building game. In Against the Storm, you'll have the opportunity to repeatedly experience this by creating new settlements, while still interacting with your network of previously established cities in a growing world.