帝国时代：决定版

出自二十年前的經典即時戰略遊戲 Age of Empires，將正式推出 Windows 10 PC 版。Age of Empires: Definitive Edition 是完整的即時戰略套件，集合官方以往釋出的所有現代化遊戲內容、全新視覺效果以及其他許多全新功能。加入一場超過 40 個小時的戰役更新內容，體驗全新故事旁白與節奏。推出全新競賽功能與模式，能和多達八位玩家進行線上對戰。體驗 4K 高畫質視覺效果與全面翻新的動畫。劇本編輯器可讓您發揮無限創意，與他人分享您的創意劇本。現在就是投入 Age of Empires 的最佳時機。歡迎重返歷史榮光。

発売から 20 年の時を経て RTS の金字塔である『Age of Empires』が決定版として Windows 10 で復活を遂げる。過去にリリースされた公式コンテンツすべてが現代的に改良され、グラフィックも一新。そして様々な新機能を搭載した『Age of Empires: Definitive Edition』は、まさに決定版と呼ぶにふさわしい内容となっている。新たにナレーションが収録された 40 時間を越える史実に基づくキャンペーン、新しい対戦機能とモードで最大 8 人のプレイヤーとオンライン対戦できるマルチプレイヤー、4K HD の映像で描かれる緻密なアニメーション、さらにシナリオビルダーで独自のシナリオを作成して共有できる。『Age of Empires』の魅力を余すことなく堪能できるこの決定版で歴史的戦いに参戦しよう。

Age of Empires requires the player to develop a civilization from a handful of hunter-gatherers to an expansive Iron Age empire. To ensure victory, the player must gather resources in order to pay for new units, buildings and more advanced technologies. Resources must also be preserved, as no new resources become available as the game progresses, meaning if you cut a tree down, the tree will not grow back. Twelve civilizations are available, each with individual sets of attributes, including a varying number of available technologies and units. Each civilization has technologies unique to them, so that no civilization possesses all the technologies possible within the game. A major component of the game is the advancement through four ages. These are the Stone Age (Mesolithic/Paleolithic), Tool Age (Neolithic/Chalcolithic), Bronze Age and Iron Age. Advancement between ages is researched at the Town Center and each advancement brings the player new technologies, weapons, and units.